Start

Começo

Start

Só o que sabia sobre as suas lágrimas que de repente caíram
ふいにこぼれたなみだ あなただけがしっていた
Fui ni koboreta namida anata dake ga shitteita
Era como aquele céu, era tão cheio de ternura
やさしさがあふれてる あのそらのように
Yasashi sa ga afureteru ano sora no you ni

As estrelas brilham, mapeando o meu próximo caminho
ほしたちはまたたいて つぎのみちをえがきだす
Hoshitachi wa matataite tsugi no michi wo egakidasu
Eu não posso segurar o sentimento escondido em meu coração
むねにひめたおもいはおさえられない
Mune ni himeta omoi wa osaerarenai

Vamos voar a partir daqui a um mundo distante
はるかなせかいめざし ここからとびだそう
Haruka na sekai mezashi koko kara tobidasou
Vamos ir em uma viagem de aventura
ほうけんのたびてゆこう
Houken no tabiete yukou

Você com certeza pode ser mais forte
つよくなれるはきっとあなたは
Tsuyoku nareru wa kitto anata wa
Eu vou atravessar incontáveis ​​estrelas para chegar até você
いくつものほしをこえてたどりつけるよ
Ikutsu mono hoshi wo koe tadori tsukeru yo
Com essa coragem que começou a brilhar
かがやきだしたゆうきともに
Kagayakidashita yuuki to tomo ni
Eu posso abrir minhas asas e voar
とびだてるつばさひろげて
Tobidateru tsubasa hirogete

O vento que passou através das minhas bochechas tocou o meu coração
ほほをするりぬけてくかぜはこころをかすめて
Hoho wo suru ri nukete ku kaze wa kokoro wo kasumete
E os meus dias normais tremularam para longe
へいぼんなまいにちがはらりとちった
Heibon na mainichi ga harari to chitta

Desde que te conheci, eu comecei a dar os primeiros passos em direção a meu futuro
あなたとであってからあるきだしたみらいへと
Anata to deatte kara arukidashita mirai e to
Por que eu nasci? Eu quero saber a resposta
どうしてうまれたのか？こたえをしりたい
Doushite umareta no ka? Kotae wo shiitai

Vamos voar para um futuro resplandecente
かがやくみらいめざし
Kagayaku mirai mezashi
Daqui vamos abrir nossas asas e levar para o céu
ここからとびだとうはねひろげそらへとゆこう
Koko kara tobidatou hanehiro ge sora e to yukou

Amor e coragem me envolvem
あいとゆうきがわたしをつつむ
Ai to yuuki ga watashi wo tsutsumu
Quando eu olho em volta vejo a via láctea brilhando
みわたせばみるきーわいかがやきだすよ
Miwata seba mirukii way kagayaki dasu yo
Vamos pegar esses sonhos que pintamos em nossas mentes
おもいえがいたゆめをつかもう
Omoi e ga ita yume wo tsuka mou
Deixe sair, todo o caminho até a outra extremidade do céu
ときはなてそらのかなたへ
Toki wa nate sora no kanata e

No canto desse céu eu me deparei com um milagre
このそらのかたすみでであえたきせきを
Kono sora no katasumi de deaeta kiseki wo
Eu quero acreditar, eu quero proteger
しんじたいまもりぬきたい
Shinjitai mamori nukitai

No céu distante as estrelas
はるかなそらにうかぶほしたち
Haruka na sora ni ukabu hoshitachi
Me mostram uma estrada brilhando
ひとすじのみちしるしかがやきだすよ
Hitosuji no michi shirushi kagayakidasu yo
Quando pudermos juntar as mãos e voar
このてあわせてとびだてりときともとまれない
Kono te awasete tobidateri to ki tomarenai
Vamos andar sobre esse sentimento interminável
おもいのせはばたきだす
Omoi no se habata kidasu
E voar para o céu sem fim
はてないとわのそらへ
Hatenai towa no sora e