SCANDAL Baby

Scandal Baby

SCANDAL Baby

Tenho que tentar
やるしかない
Yaru shika nai
Foi o que falei
なんて口で言ってはみたけど
Nante kuchi de itte wa mita kedo
No meu pequeno sentimento,
あたしの小さな思いじゃ
Atashi no chiisa na omoi ja
O mundo não se move.
とても世界は動かない
Totemo sekai wa ugoka nai
Os dias não são só divertidos mas
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょだけど
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai desho dakedo
Ainda assim quero sorrir.
それでも笑顔でいたい
Soredemo egao de itai
Eu acreditei nesse eu.
そんな自分を信じた
Sonna jibun wo shinjita

Sempre pensei mas a imagem não chega
いつだって思ってたイメージに届かない
Itsudatte omotteta IMEEJI ni todoka nai
Ainda agora deixo as fofocas me atrapalharem.
今だってゴシップなんかに振り回されて
Ima datte GOSHIPPU nanka ni furi mawasarete
Mas amanhã vai se repetir.
でも朝なんて繰り返しやってくるわ
Demo asa nante kurikaeshi yatte kuru wa

Oh Scandal Baby
Oh スキャンダルベイビー
Oh SUKYANDARU BEIBEE
O meu eu imperdoável pode transbordar?
ゆずれないの こんなあたしにも溢れてる
Yuzure nai no konna atashi ni mo afureteru?
Eu sei que tenho talento
I KNOW 才能確認済
I KNOW sainou kakuninjuu
Mas não é para ninguem.
でも誰かのためじゃない
Demo dareka no tame ja nai
S.O.S mesmo que o vento que derrete não chegue
S.O.S いつの間にか風に溶けて届かなくても
S.O.S itsu no m ani ka kaze ni tokete todoka nakute mo
O "amor" está aqui agora.
愛」は今ここにあるの
"Ai" wa ima koko ni aru no
Não tenho como ficar só.
ひとりぼっちなわけじゃない
Hitori bocchi na wake ja nai
Sempre irei ver o agora.
いつも今だけ見ていたい
Itsumo ima dake mite itai

Falei que sabia que não existia só finais felizes.
ハッピー エンドばかりじゃないと知ってはいたけど
HAPPII ENDO bakari ja nai to shitte wa ita kedo
No meio de incertezas
曖昧の真ん中で
Aimai no mannaka de
Vi um girassol florescer.
咲いた向日葵を見てた
Saita himawari wo miteta
As mentiras que incharam como um balão
嘘で膨らんだ風船は
Uso de fukuranda fuusen wa
Irão algum dia voar para longe?
いつか遠くへ飛んでゆくの
Itsuka tooku he tonde yuku no?
Soltei um grande suspiro.
ため息だけの呼吸じゃ
Tame iki dake no kokyuu ja
Não consegui me tornar forte.
強くなんてなれなかった
Tsuyoku nante nare nakatta

Em toda parte acreditei.
どこまでも信じてた
Dokomade mo shinjiteta
O milagre não vai acontecer?
奇跡は起こらない
Kiseki wa okora nai?
Tenho que diminuir a introdução.
バネだってちぢめなきゃ
BANE datte chidime nakya
Não vou aumentá-la.
もう伸びないことに
Mou nobi nai koto ni
Numa manhã dessas
気づいた朝に
Kiduita asa ni
Vi seu rosto Oh Yeah!
あなたの顔が見える Oh Yeah!
Anata no kao ga mieru Oh Yeah!

Não foi nesse sentido...
そういう意味なんかじゃない
Sou iu imi nanka ja nai
Por mais que eu dissesse
だけどあたし何言っても
Dakedo atashi nani itte mo
"Tudo bem agora" você falava
もういいから」なんて言われたら
"Mou ii kara" nante iwaretara
Fui idiota de acreditar nisso
バカね本気にするの
BAKA ne honki ni suru no
Não foi nesse sentido...
そういう意味なんかじゃない
Sou iu imi nanka ja nai
Quero destruir tudo.
もう何もかも壊したくなるよ
Mou nanimo kamo kowashitaku naru yo

A verdade é que sempre quis entender você, foi o que pensei.
本当はいつもあなたにわかってほしいと思ってたよ
Hontou wa itsumo anata ni wakatte hoshii to omotteta yo
Também houve tempos que quis chorar mas
泣きたい時もあったけど
Nakitai toki mo atta kedo
Decidi não me importar mais.
もう振り向かないと決めたから
Mou furimuka nai to kimeta kara

Oh Scandal Baby
Oh スキャンダルベイビー
Oh SUKYANDARU BEIBEE
O meu eu imperdoável pode transbordar?
ゆずれないの こんなあたしにも溢れてる
Yuzure nai no konna atashi ni mo afureteru?
Eu sei que tenho talento
I KNOW 才能確認済
I KNOW sainou kakuninjuu
Mas não é por ninguem.
そう誰かのためじゃないから
Sou dareka no tame ja nai kara
Sempre Scandal Baby
いつもスキャンダルベイビー
Itsumo SUKYANDARU BEIBEE
Se não aguentar isso, não é eu.
これくらいのことでしっぽ巻くあたしじゃない
Kore kurai no koto de shippo maku atashi ja nai
O "amor" está aqui agora.
愛」は今ここにあるの
"Ai" wa ima koko ni aru no
Não tenho como ficar só.
ひとりぼっちなわけじゃない
Hitori bocchi na wake ja nai
Sempre irei ver o amanhã.
いつも明日を見ていたい
Itsumo ashita wo mite itai