Midnight Television

Televisão Às Meia-noite

Midnight Television

Hoje eu não vou contar a ninguém
きょうはだれともはなしてない
Kyoua dare tomo hanashi tenai
Sobre uma estrela cadente que voou durante a noite
こんなよるにほしがながれた
Konna yoru ni hoshi ga nagare ta
Eu realmente quero que a sensação de andar em uma montanha russa
ほんとはジェットコースターのってるきぶんでいたいんだ
Honto wa jet coaster notte ru kibun deitainda

Enquanto bocejar na televisão às meia-noite
あくびしながらまよなかのテレビジョン
Akubi shinagara mayonaka no television
Mensagens contraditórias vindo de algum lugar no meio do ruído
ノイズまじりにどこからかメッセージ
Noise maji rinidokokaraka message
(Eu sou o passado)
(わたしはかこです)
(Watashiha kako desu)

"Distante, mas ainda pode tocar
"まだふれられるきょりだわ\"
" Mada fu rerareru kyori dawa "

Papai, mamãe: Boa noite
ぱぱままおやすみ
Papa mama oyasumi
A partir de agora, eu estou fazendo um novo futuro
わたしこれからあたらしいIみらいをつくるんだ
Watashi korekara atarashi I mirai wotsukurunda

De um distante, misteriosa estrela
はるかかなたのふしぎなほしから
Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
Puro poder está caindo
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
Tomou um desvio no caminho de volta
とおまわりしたかえりみち
Toomawari shita kaerimichi
Aquele dia foi como o primeiro beijo
はじめてキスしたあの日みたい
Hajimete kiss shitaano hi mitai
Puro poder está caindo
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
E está chegando mais perto
もっとそばにいて
Motto soba niite

Com apenas um dedo, eu estou apaixonado
おやゆびだけでこいしている
Oyayubi dakede koishi teiru
Em tal noite, uma estrela cadente passou por
こんなよるにほしがながれた
Konna yoru ni hoshi ga nagare ta
Alegrado pelo símbolo de um coração
ハートのえもじでよろこぶ
Heart no emoji de yorokobu
Esse sentimento simples, amorosa
たんじゅんすぎるあいじょう
Tanjun sugiru aijou

Suspirando para a televisão da meia-noite
ためいきついてまよなかのテレビジョン
Tame iki tsuite mayonaka no television
Mensagens contraditórias vindo de algum lugar no meio do ruído
ノイズまじりにどこからかメッセージ
Noise maji rinidokokaraka message
(Eu sou o futuro)
(わたしはみらいです)
(Watashiha mirai desu)

O amor por ondas de rádio não é bom"
"あいはでんぱではだめだわ\"
" Ai wa denpa dewa dame dawa "

Papai, mamãe: Obrigado
ぱぱままありがとう
Papa mama arigatou
A partir de agora, eu estou fazendo um futuro lembrado com carinho
わたしこれからなつかしいIみらいをつくるんだ
Watashi korekara natsukashi I mirai wo tsukuru nda

No fundo do meu coração, um sentimento novo nasce
ハートの奥にうまれたてのフィーリング
Heart no oku ni umare tateno feeling
Palavras por si só não são mais suficientes
ことばだけではもうたりないから
Kotoba dakedehamou tari naikara
Ao mesmo tempo, não vai cumprir
いますぐあいにいかなきゃ
Ima sugu ai ni ika nakucha
A sensação que eu tinha antes de a voz veio
こえになるまえのきもちがあたたかいってからつたわってくる
Koe ninaru mae no kimochi ga atataka I te kara tsutawa ttekuru
É transmitida por uma mão quente está tudo bem eu estou aqui
だいじょうぶここにいるよ
Daijoubu kokoniiruyo

De um distante, misteriosa
はるかかなたのふしぎなほしから
Haruka kanata no fushigi na hoshi kara
Estrela puro poder está caindo
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
Tomou um desvio no caminho de volta
とおまわりしたかえりみち
Toomawari shita kaerimichi
Aquele dia foi como o primeiro beijo
はじめてキスしたあの日みたい
Hajimete kiss shitaano hi mitai
Puro poder está caindo
ぷれなちからがふってくる
Pure na chikara ga futte kuru
E está chegando mais perto
もっとぼうにいて
Motto bou niite