Playboy Part II

Playboy Part II

Playboy Part II

Eu vou enlouquecer!
どうにかなっちゃいそうなの
Dounika nacchai souna no!
Eu sinto que estou sendo enterrada por todos os lados
わたしの隙間癖になるくらいの
Watashi no sukima kuse ni naru kurai no
"Eu te amo" se tornou um hábito
I LOVE YOUで埋める
I LOVE YOU de umeru
"O que está feito, está feito, mesmo que você se arrependa" ele afirmou
後悔は先に立たない」そう言い切って
"Koukai wa saki ni tatanai" sou iikitte
Esse idiota nunca vai mudar, não é verdade?
馬鹿にならなきゃどうしようもないでしょ
Baka ni nara nakya doushiyou monai desho

Mão esquerda no volante, cinco minutos atrasado
左ハンドル5分は遅刻
Hidari HANDORU gofun wa chikoku
Sempre com um cigarro na mão
片手には決まってタバコ
Katate ni wa kimatte TABAKO
Você é um narcisista inconstante com um sorriso bonito
可愛く笑う気まぐれなナルシスト
Kawaiku warau kimagure na NARUSHISUTO
Mas, por que eu te amo...
でも好きなの
Demo suki nano

Fiquei obcecada em amar só você, certamente
あなた次第の恋に溺れたのきっと
Anata shidai no koi ni oboreta no kitto
E acabo esquecendo de tudo imersa no prazer daquele momento
何もかも忘れ刹那の快楽に浸るのさ
Nanimokamo wasure setsuna no kairaku ni hitaru no sa
Fico olhando para aquele sonho agridoce
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
Yume ni made miteta amazuppai hi wo
E caio nas armadilhas das minhas próprias ilusões
幻と呼ぶのはなんだか
Maboroshi to yobu no wa nandaka
É muito doloroso,
刹那すぎるから
Setsuna sugiru kara
Acordar todas as vezes e perceber que estou sozinha naquela cama
気付けばいつもベッドの中ひとりきり
Kizukeba itsumo BEDDO no naka hitori kiri
Mas eu ainda te amo
でも好きだから
Demo suki dakara

Estando sempre com a sensação de que serei deixada
ぼーっとしてちゃ持って枯れそう
Boutto shitecha motte karesou
Eu realmente entendo isso
よくわかるよね
Yoku wakaru yo ne
Mas eu o quero tanto agora, sinto sua falta
今の私が欲しがるI MISS YOUが
Ima no watashi ga hoshigaru I MISS YOU ga

"Nós rimos das mesmas coisas" você dizia
笑いの壺が同じ」なんて
"Warai no tsubo ga onaji" nante
E isso era o bastante para despertar meus sentimentos
うまく気持ちくすぐられて
Umaku kimochi kusugura rete
Mas no último momento, você cancelava tudo em uma mensagem de texto
その気になったらメールでドタキャン呆れるわ
Sono ki ni nattara MEERU de DOTAKYAN akireru wa
Por que eu te amo??
なぜ好きなの
Naze suki na no?

Fiquei viciada em amar só você, sempre
あなた次第の恋に溺れてるずっと
Anata shidai no koi ni oboreteru zutto
Jogarei tudo fora, inundada de emoções reais
何もかも捨ててリアルな感情に浸るのさ
Nanimokamo sutete RIARU na kanjou ni hitaru no sa
Eu decido ser honesta, mas estou cercada por mentiras
素直になったのに嘘で騙された
Sunao ni nattanoni uso de kawasareta
Digo 300 vezes para mim mesma que não é assim que tem que ser
こんなはずじゃなかったただなんて三百回は感じてる
Konna hazu janakatta tada nante sanbyaku kai wa kanji teru
Dou risada e digo que deve ser um mal-entendido
笑えてきたよ勘違いのど真ん中
Waraete kita yo kanchigai no do mannaka
Por que eu ainda te amo
でも好きだから
Demo suki dakara

A noite com um lindo céu estrelado
星空が綺麗な日も
Hoshizora ga kireina hi mo
Romântica inútil, eu não me corrijo
くだらないロマンチスト離れない
Kudaranai ROMANCHISUTO hanarenai
Eu vou começar a esquecer essa história de amor ideal...
理想の恋だって忘れてくの
Risou no koi datte wasureteku no
Algum dia
いつかは
Itsuka wa

Fiquei obcecada em amar só você, ainda mais
あなた次第の恋に溺れたいもっと
Anata shidai no koi ni oboretai motto
E acabo esquecendo de tudo imersa no prazer daquele momento
何もかも忘れ刹那の快楽に浸るのさ
Nanimokamo wasure setsuna no kairaku ni hitaru no sa
Fico olhando para o sonho agridoce daquele dia
夢にまで見てた甘酸っぱい日を
Yume ni made miteta amazuppai hi wo
E caio nas armadilhas das minhas próprias ilusões. É muito doloroso, mas...
幻と呼ぶのはなんだか刹那すぎるけど
Maboroshi to yobu no wa nandaka setsuna sugiru kedo
Tomada por essa paixão inconcebível, eu te abraço
信じられない恋に弱されて抱きしめる
Shinjirarenai koi ni yowasarete dakishimeru
É isso mesmo, por que eu te amo
そう好きだから
Sou suki dakara