Cute

Fofo

Cute

Você foi uma garota solitária o dia todo, o que te deixou tão chateada?
朝からロンリーガール 憂鬱な気分でどうしたの
Asa kara lonely girl yuuutsuna kibun de doushitano?
Aconteceu alguma coisa? Você esteve realmente calma
うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない
Umaku ikanai koto demo atta no? Yake ni mukuchi ja nai?
Mas você continua mordendo e mordendo ... que não posso fazer você se sentir melhor
それでも問題ない...心に悪そうだね
Sore demo tongatte tongatte...kokoro ni waru sou da ne
Por que você não toma uma respiração profunda e fala comigo!
深呼吸でもしてみてさねぇ Talk with me!
Shinkokyuu de mo shitemite sa nee Talk with me!

Sim, as crianças têm preocupações e, claro, os adultos também
そりゃね子供にだってもちろん大人にだってあるさ
Sorya ne kodomo ni datte mochiron otona ni datte aru sa
Depois de crescer é uma preocupação após a outra
もう一人前の悩みはつきないものだもん
Mou ichinin mae no nayami wa tsukinai mono da mon
Você continua dizendo: "Eu estou bem, eu estou bem", desgastando-se noite e dia
まだまだ「大丈夫、大丈夫」ってくたびれる night & day
Mada mada "Daijoubu, daijoubu" tte kutabireru night & day
Ouça o SOS profundamente em seu coração
気づいてよハートの奥 S.O.S
Kizuite yo HAATO no oku S.O.S

Tire tudo isso de seu peito, Hey! hey! hey!
もやもやしないで Hey! Hey! Hey!
Moyamoya shinai de Hey! Hey! Hey!
Canela com um pouco de tempero
ちょっとスパイスが効いてるシナモン
Chotto SUPAISU ga kiiteru SHINAMON
Não esqueça a sua felicidade
忘れないでハピネス
Wasurenai de HAPINESU

Eu vou sempre tomar conta de você
どんな時だって見守っているよ
Donna toki datte mimamotte iru yo
Quando você cair, eu quero estar mais próxima de você
転んでもまた立ち上がる君の
Koronde mo mata tachiagaru kimi no
Sorrindo enquanto você se levanta, todos dias
一番そばで笑っていたいの Every day
Ichiban soba de waratte itai no Every day

Quando você se apaixona, você sempre surta
恋してはいつも慌ててる
Koishite wa itsumo awateteru
Você é tão fofa
君はとてもCute
Kimi wa totemo Cute
Mesmo quando a sua vida amorosa vai mal, não deixe que ela de deixe para baixo
うまくいかない恋の行方でも片落とさないで
Umakuikanai koi no yukue demo kata otosanai de
Eu vou mantê-la firme
ぎゅっと抱きしめてあげるよ
Gyutto dakishimete ageru yo

Você não está muito charmosa, garota solitária, você está fazendo beicinho de novo hoje à noite?
愛郷なしのロンリーガール 今夜のふくれっ面でいるの
Aikyou nashi no lonely girl konya no fukurettsura de iru no?
Ei, o que há com essa pose teimosa, de braços cruzados e tudo ?!
ねえ腕組みなんてしちゃって意地っ張りのポーズ
Nee udegumi nante shichatte ijippari no POOZU?!
A verdade é, que você está cobiçando noite e dia por todas as coisas que você quer fazer
本当はあれもしたい！これもしたい！欲張りなの night & day
Hontou wa are mo shitai! Kore mo shitai! Yokubarina no night & day
"Meu encontro ideal seria assim ... brincando!"
理想のデートコースはね...ってなんちゃって
Risou no DEETOKOOSU wa ne...tte nanchatte

Você quer seu coração batendo forte, Hey! hey! hey!
ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey!
Dokidoki shitai no Hey! Hey! Hey!
Calda de açúcar e canela
きっとシュガーシロップとシナモン
Kitto SHUGAASHIROPPU to SHINAMON
Não perca a sua felicidade
失くさないでハピネス
Nakusanai de HAPINESU

Quando você estiver feliz, cante
嬉しい時はね歌でも歌おう
Ureshii toki wa ne uta demo utaou
Mesmo quando você estiver triste, tente assobiar uma música
悲しくても口笛吹いちゃおう
Kanashikute mo kuchibue fui chaou
Quando você sorri, todo mundo fica feliz! Todos os dias
君が笑うとみんなハッピーさ！Every day
Kimi ga warau to minna HAPPII sa! Every day

Você está apaixonada e você está tremendo
恋してる君が震えてる
Koishiteru kimi ga furueteru
Você já reconheceu esse sentimento agridoce
特に気づいてる切ない気持ち
Tokkuni kizuiteru setsunai kimochi
Quando você sentir vontade de chorar, apenas chore
泣きたい時には泣けばいいから
Nakitai toki ni wa nakeba ii kara
Eu estarei sempre ao seu lado
ずっと君のそばにいるよ
Zutto kimi no soba ni iru yo

Com uma colherada de tempero e sua magia
一切れのスパイス 君が加える魔法で
Hitosaji no SUPAISU kimi ga kuwaeru mahou de
O mundo vai ficar muito maior, um novo sabor da vida, aconchegue-se
ぐっと広がる世界 一味違う毎日どうぞ召し上がれ
Gutto hirogaru sekai hitoaji chigau mainichi douzo meshiagare

Eu vou sempre tomar conta de você
どんな時だって見守っているよ
Donna toki datte mimamotte iru yo
Quando você cair, eu quero estar mais próxima de você
転んでもまた立ち上がる君の
Koronde mo mata tachiagaru kimi no
Sorrindo enquanto você se levanta, todos dias
一番そばで笑っていたいの Every day
Ichiban soba de waratte itai no Every day

Você está apaixonada e você está tremendo
恋してる君が震えてる
Koishiteru kimi ga furueteru
Você já reconheceu esse sentimento agridoce
特に気づいてる切ない気持ち
Tokkuni kizuiteru setsunai kimochi
Quando você sentir vontade de chorar, apenas
泣きたい時には泣けばいいから
Nakitai toki ni wa nakeba ii kara

Eu estarei sempre ao seu lado
ずっと君のそばにいるよ
Zutto kimi no soba ni iru yo