Emotion

Emoção

Emotion

Desde quando eu era chorona
なきむしだったちいさいころから
Nakimushi datta chiisai koro kara
Será que eu mudei um pouco?
すこしはかわれたかな
Sukoshi wa kawaretaka na?
O desenho que eu fiz de giz de cera sobre "o eu do futuro"
クレヨンでえがいた「みらいのじぶん
Kureyon de egaita "mirai no jibun"
Senti um cheiro nostálgico
なつかしいにおいがした
Natsukashii nioi ga shita

Se ainda estou sozinha
ひとりぼっちじゃいまだって
Hitoribocchi ja ima datte
Não vai dar certo
うまくいかないや
Umaku ikanai ya

A parte de dentro de mim nunca transmite sua voz
あたしのなかいつもこえにならないよ
Atashi no naka itsumo koe ni naranai yo
Na verdade quero dizer
ほんとはつたえたいのに
Honto wa tsutaetai no ni
"Não estou triste"
べつにさびしくなんてない
"betsuni sabishiku nante nai."
Eu disse isso e me fiz de forte
そういってさんざんつよがった
Sou itte sanzan tsuyogatta
Fingi ser adulta e fechei em algum lugar
おとなぶってどこかにしまってあった
Otona butte dokoka ni shimatte atta
Se eu conseguisse transformar sentimentos em palavras
おもいをことばにできたら
Omoi wo kotoba ni dekitara
Com certeza conseguiria prosseguir
きっときっとふみだせる
Kitto kitto fumidaseru

"Você realmente é responsável",me elogiaram assim
まじめでえらいねってほめられたのに
Majime de erai ne tte homerareta no ni
Mas não fiquei feliz de alguma forma
なんかうれしくなかった
Nanka ureshiku nakatta

Me machucando com mentiras leves
やさしいうそにきづいては
Yasashii uso ni kidzuite wa
Machuquei meu coração
こころきずついて
Kokoro kizutsuite

Eu quero ser eu mesma,quero encontrar eu mesma
あたしらしさてさぐりでみつけたいよ
Atashi rashisa tesaguri de mitsuketai yo
Antes que se quebre
こわれてしまうまえに
Kowarete shimau mae ni
O sorriso falso que criei,esconde minha insegurança que sufoca meu coração
つくりえがおでかくしたふあんがむねしめつける
Tsukuri egao de kakushita fuan ga mune shimetsukeru
A liberdade não era o suficiente
じゆうはあいまいでものたりなかった
Jiyuu wa aimai de monotari nakatta
Mesmo os sentimentos que estão desaparecendo
とぎれそうなおもいでも
Togire sou na omoi demo
Aos poucos,vou juntando
そっとそっとつないでく
Sotto sotto tsunaideku

A minha voz interior nunca é ouvida
あたしのなかいつもこえにならないよ
Atashi no naka itsumo koe ni naranai yo
Na verdade quero dizer
ほんとはつたえたいのに
Honto wa tsutaetai no ni
"Ninguém me entende"
だれもわかってくれてない
"dare mo wakatte kuretenai."
Dizendo isto,soltei tudo
そういってさんざんぶつかった
Sou itte sanzan butsukatta
Tomara que melhore quando chegar o amanhã
あしたになればうごきだせますように
Ashita ni nareba ugoki dasemasu you ni
Que todos os meus sentimentos sejam transmitidos
とぎれるおもいとどけば
Togireru omoi todokeba
Vou começar a gostar mais do agora
もっといまをすきになれる
Motto ima wo suki ni naru

Na noite longa o céu começa a se abrir
ながいよるしずかにあけてゆくそら
Nagai yoru shizuka ni akete yuku sora
Novamente,começa a chegar
またひとつちかづいてく
Mata hitotsu chikadzuiteku