Love Survive

O Amor Sobrevive

Love Survive

Rápido, rápido; amor impaciente
はりい はりい あせる こいごころ
Harii harii aseru koigokoro
Lento, lento; o tempo que eu espero por você
すろうりい すろうりい きみをまつじかん
Surourii surourii kimi wo matsu jikan
Seja como for, uma boa garota não é necessariamente uma garota sem disfarces
されど「いい子」にはなれない naked girl
Saredo "ii ko" ni wa narenai naked girl
De toda forma, sendo agridoce e agressiva
それからごういん ごいん すいもあまいも
Sore kara gouin goin' sui mo amai mo
Será que não tem nada a ver comigo?
いっさいかんけいなしのわたしで
Issai kankei nashi no watashi de
É isso mesmo, esse louco jogo de amor
そうほれたはれたのしょうぶよ
Sou horetahareta no shoubu yo
Neste fim de semana à noite
Weekend night
Weekend night
Eu estava nervosa, me maquiando
そわそわと めいくなおしたら
Sowasowa to meiku naoshitara
Colocando o batom rosa nos lábios
くちびるにピンクのリップスティック
Kuchibiru ni pinku no rippustikku
Pensei, algum dia eu serei a sua “querida”?
いつかはダーリン ダーリン
Itsuka wa daarin daarin ?
Apenas não olhe através dos meus pensamentos secretos ainda
ひそかなおもい まだみやぶらないで
Hisokana omoi mada miyaburanai de

Abc; nesta sequência de sílabas, o que exatamente você entende?
Abcとひろはのじゅんじょで いったいなにがわかるの
Abc to hiroha no junjo de ittai nani ga wakaru no ?
Truques de amor são muito fortes
かなりつよき こいのからくり
Kanari tsuyoki koi no karakuri
O destino se aproxima rapidamente
きゅうせっきんのディスティニー
Kyuusekkin no disutinii
Experiências de amor são imprevisíveis, não são?
こいのけいけんちはよそくふのうでちょ
Koi no keikenchi wa yosokufunou decho
“Eu te amo” é minha sobrevivência
I love youはサバイバル
I love you wa sabaibaru
Firme e delicadamente, as lágrimas que caíram se tornaram minhas armas
はらりはらり いちずななみだはぶきになる
Harari harari ichizuna namida wa buki ni naru
Só mais um pouco até que eu veja o seu verdadeiro eu
あとすこし きみのもとまで
Ato sukoshi kimi no moto made

Dia após dia, o padrão dos meus pensamentos
ひにひに しこうかいろはは
Hi ni hi ni shikoukairo wa
Sozinha, sozinha; estão se transformando em timidez
ろんりい ろんりい おくびょうになる
Ronrii ronrii okubyou ni naru
Não! Eu não preciso dessas feminilidades
No！ そんなおんならしさはいらない
No ! sonna onnarashisa wa iranai
Ei, o que há de errado?
ねえ どうしたの
Nee doushitano
Ei, neste ponto de partida, se você tem um sonho
ねえ ストプアンドゴーでゆめをみるなら
Nee sutopu ando goo de yume wo miru nara
Tem que deixá-lo tornar-se ainda maior
もっとでっかくみなきゃね
Motto dekkaku minakya ne
Eu quero ver você, eu não estou agindo como eu
あいたいふりえんぎじゃないけど
Aitai furi engi ja nai kedo
Oh, meu querido!
Oh my ダーリン
Oh my daarin
Eu ainda não posso dizer essas palavras
まだいえないよ そんなせりふ
Mada ienai yo sonna serifu

3,2,1; Nesta contagem regressiva, com certeza posso me tornar honesta
さんにいちのカウントダウンで きっとすなおになれるわ
San-ni-ichi no kauntodaun de kitto sunao ni nareru wa
Eu me apaixonei, e não vou esquecer da sua bondade naquele dia
こいにおちたあのひの やさしさわすれない
Koi ni ochita ano hi no yasashisa wasurenai
Sob o céu vermelho, eu procurei por sua sombra
あかねそら きみのかげをさがしてる
Akane sora kimi no kage wo sagashiteru

Mais, mais, mais, mais e mais; eu quero ouvir ainda mais da sua voz
もっともっともっともっともっと こえがききたいのに
Motto motto motto motto motto koe ga kikitai no ni
Por quê? Nor quê? por quê? por quê? não consigo alcançar
なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ とどかない
Nande ? nande ? nande ? nande ? todokanai

Oh rápido, rápido; amor impaciente
Oh はりい はりい あせる こいごころ
Oh harii harii aseru koigokoro
Nosso romance rosa está escondido em meu coração
ももいろのロマンスをむねにとじこめて
Momoiro no romansu wo mune ni tojikomete

Abc; nesta sequência de sílabas, o que exatamente você entende?
Abcとひろはのじゅんじょで いったいなにがわかるの
Abcto hiroha no junjo de ittai nani ga wakaru no ?
Truques de amor são muito fortes
かなりつよき こいのからくり
Kanari tsuyoki koi no karakuri
O destino se aproxima rapidamente
きゅうせっきんのディスティニー
Kyuusekkin no disutinii
3,2,1; Nesta contagem regressiva, com certeza posso me tornar honesta
さんにいちのカウントダウンで きっとすなおになれるわ
San-ni-ichi no kauntodaun de kitto sunao ni nareru wa
Estou tonta, acho que estou me tornando obcecada
めまいくらり すでにむちゅう
Memaikurari sudeni muchuu
Eu não posso mais parar
もうとめられないよ
Mou tomerarenai yo
Xyz, a aventura de hoje à noite
Xyzでこよいアバンチュール
Xyz de koyoi abanchuuru
Sobrevivência em mais má conduta
もっとふらちにサバイバル
Motto furachi ni sabaibaru
Firme e delicadamente, as lágrimas que caíram se tornaram minhas armas
はらりはらり いちずななみだはぶきになる
Harari harari ichizuna namida wa buki ni naru
Apenas, mais um pouco, indiferentemente, mais e mais…
あとすこし さりげなくなんどでも
Ato sukoshi sarigenaku nandodemo
Até o seu verdadeiro eu
きみのもとまで
Kimi no moto made