Hikare

Brilhar

Hikare

Em uma tarde de domingo comum
なんてことないにちようのごごに
Nante kotonai nichiyou no gogo ni
Eu caiu sob um feitiço
しかけられたまほう
Shikakerareta mahou
Cordas diárias de palavras
どってことないことばのつづきが
Dotte kotonai kotoba no tsudzuki ga
Tornaram-se uma cena de suspense
どきどきのわんしーん
Dokidoki no wan shiin
Você não acreditaria o quão longe
あきれるくらいむげんにひろがる
Akireru kurai mugen ni hirogaru
Minha fantasia desajeitado estende
ぶきようなもうそう
Bukiyou na mousou
Meu coração está batendo cada vez mais rápido
どんどんはやくなってく
Dondon hayaku natteku
Um sinal de que, a partir de algo
こどうがはじまりのあいず
Kodou ga hajimari no aizu

Feche a porta antes que alguém nos ouve
とびらしめておとがもれないうちに
Tobira shimete oto ga morenai uchi ni
Mesmo em pé de costas, podemos senti-lo
せなかわわせでもかんじる
Senaka awase demo kanjiru
Vamos lá, vamos espelhar mais uns aos outros
きょうのゆめがさめないうちに
Kyou no yume ga samenai uchi ni
Antes de acordar deste sonho
ほらもっとあわせて
Hora motto awasete

Se começar a correr, não vamos ser capazes de parar
はしりだせばもうストップできないよ
Hashiridaseba mou sutoppu dekinai yo
Que a nossa história de amanhã
きみとあたしあしたのストーリー
Kimi to atashi ashita no sutoorii
Brilhar, brilhar
ひかれひかれ
Hikare hikare
Não importa quão escura a noite é
どんなにくらいよるだって
Donna ni kurai yoru datte
Você não está sozinho, você pode passar por isso
ひとりじゃないのりこえてくんだ
Hitori ja nai norikoeteku'n da
Corra, corra
はしれはしれ
Hashire hashire
Venha, me escoltar
ねえこんなあたしをエスコートして
Nee konna atashi wo esukooto shite

Não se esqueça! Em dias felizes colocar armadilhas doces
わすれないで！しあわせなひびにはもれなくあまいわな
Wasurenaide! Shiawase na hibi ni wa morenaku amai wana
Que palavras orgulhosas esses são
なんてそんなえらそうなせりふ
Nante sonna era sou na serifu
Que boca é que ela vem?
どのくちからでたの
Dono kuchi kara deta no?
Misturando as minhas preocupações em meu café
しんぱいごとはコーヒーにまぜて
Shinpai goto wa koohii ni mazete
E desbaste-los
うすめてしまえばいい
Usumete shimaeba ii
Dar um novo passo
こんなふうにかろやかなこころで
Konna fuu ni karoyaka na kokoro de
Com o coração leve como esta
あたらしいステップを
Atarashii suteppu wo

Ouça, eu vou jogar nota após nota
みみすませてなんどでもならすけど
Mimi sumasete nando demo narasu kedo
Mas cada um é diferente
いちどずつちゃんとちがうから
Ichido zutsu chanto chigau kara
Porém, você sabe, você não tem que se apressar
でもねあせらなくてもいいよ
Demo ne aseranakute mo ii yo
Vá em frente, continuar jogando
ほら、もっとかなでて
Hora, motto kanadete

Eu sinto que eu posso jogá-lo agora
はじけそうな今きせきとびこえて
Hajike sou na ima kiseki tobikoete
Estou saltando sobre milagres
きみとあたしあしたのストーリー
Kimi to atashi ashita no sutoorii
Que a nossa história de amanhã
つづけつづけ
Tsudzuke tsudzuke
Vá em frente, vá em frente
そんなにむずかしくないよ
Sonna ni muzukashikunai yo
Não deveria ser tão difícil
すきなようにあしあとつくって
Suki na you ni ashiato tsukutte
Fazendo pegadas como nós gostamos
はしれはしれ
Hashire hashire
Corra, corra mas eu não quero que o tipo de final feliz que você vê o tempo todo
でもよくあるハッピエンドじゃやだよ
Demo yoku aru happiiendo ja yaa yo

Se começar a correr, não vamos ser capazes de parar
はしりだせばもうストップできないよ
Hashiridaseba mou sutoppu dekinai yo
Que a nossa história de amanhã
きみとあたし
Kimi to atashi
Brilhar, brilhar, brilhar, brilhar, brilhar
ひかれひかれひかれひかれひかれ
Hikare hikare hikare hikare hikare
Ah, eu não quero o meu final feliz para estar triste
ああせつないハッピエンドはやだよ
Aa setsunai happiiendo wa yaa yo