Appletachi No Dengon

Mensagem Na Maçã

Appletachi No Dengon

Eu não consigo encontrar o que eu quero fazer
やりたいことぜんぜんみあたらない
Yaritai koto zenzen miataranai
(Shooby doo wah, Shooby Shooby doo wah)
(shubiduva shubi shubiduva)
(shubiduva shubi shubiduva)
Sentindo-me insegura com estes sentimentos, eu chamo por você
いわれるがままゆらゆらすごせばいいきぶん
Iwareru ga mama yurayura sugoseba ii kibun
(Shooby doo wah, Shooby Shooby doo wah)
(shubiduva shubi shubiduva)
(shubiduva shubi shubiduva)
Acho que 99% deste esforço é também a obra de um gênio
99%のどりょくもてんさいのしわざだってきがする
99% no doryoku mo tenzai no shiwaza datte ki ga suru
A maçã mordida rola fora da mesa
かじられたりんごてーぶるにころがってる
Kajirareta ringo teeburu ni korogatteru

Sinceramente, preparar uma fuga é um esforço infrutífero
いっしんふらんうきあしだってからからからからまわり
Isshinfuran ukiashidatte karakarakara karamawari
O aparecimento desta resistência sutil é uma oposição
びみょうなていこうみためははんこう
Bimyouna teikou mita me wa hankou
Sexta à noite, sábado à noite, isso não muda!
Friday night Saturday nightかわらない
Friday night saturday night kawaranai

Não há nada de errado com esses frutos loucos e brilhantes, não é?
まだぎらぎらひかるくるったかじつでいいんじゃない?
Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Eu irei roubá-los e levá-los para longe
あたえられすぎちゃってうばわれていくものもあるんだ
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo arunda
Rompendo a porta do meu coração trêmulo, balançando!
いまぐらぐらゆれるこころのとびらをbreak out!
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo break out!
Sentindo na minha cabeça o mundo que se refletia em meus olhos
めにうつったせかいをあたまでかんじて
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Você vai encontrar a felicidade apenas uma vez em milhares de desafios dados
なんぜんかいのチャレンジがくれたったいちどのhappy
Nanzenkai no charenji ga kuretatatta ichido no happy
Mas pode encontrar chances em toda parte
みつけたらチャンスはどこにでもある
Mitsuketara chansu wa doko ni demo aru

Ele permaneceu escondido e crescendo
かくれたままふくらんだ
Kakureta mama fukuranda
O demônio do meu coração que jogou esconde-esconde
こころのあくまぴいかあぶー
Kokoro no akuma piikaabuu
Eu me senti um pouco segura também
ぎりぎりせーふのおくていくも
Girigiri seefu no ok teiku mo
Quase admirada o suficiente para bater palmas
あきれるくらいにclap hands
Akireru kurai ni clap hands
Aquele futuro gentil faz parecer
やさしそうなみらいにさ
Yasashi souna mirai ni sa
Não sou eu que estou sendo testada por ele?
ためされてるんじゃない?
Tamesareterun ja nai?

"Aqui é Wonderland!"
"ここはわんだーらんど\"
"koko wa wandaarando"
E está repleto de truques
しくまれたとりっくに
Shikumareta torikku ni
Por favor, tome cuidado!
Please watch out!
Please watch out!

Pedindo desculpas e ligando-se em mentiras
いいわけしてうそでつないで
Iiwake shite uso de tsunaide
É um esforço infrutífero
からからからからまわり
Karakarakara karamawari
Essa tensão azul
ブルーなテンション
Buruu na tenshon
Quebrando o momento
ぬけだすタイミング
Nukedasu taimingu
Todo dia, toda noite
Everyday everynight
Everyday everynight
Eu não entendo!
わからない
Wakaranai

Não há nada de errado em não parar o desejo deter meu coração batendo forte, não é?
まだどきどきしてるしょうどうとめなくていいんじゃない?
Mada dokidoki shiteru shoudou tomenakute iin ja nai?
Sentir isso apenas uma vez em sua vida é muito chato
いちどきりのじんせいをかにんぐしてたってつまらない
Ichido kiri no jinsei wo kaningu shite tatte tsumaranai
Eu peguei um pedaço que brilhava agora
いまきらきらしてるつかんだかけらをていくauto
Ima kirakira shiteru tsukanda kakera wo teiku auto
Sentindo o ritmo do meu novo coração
あたらしいこころのてんぽをかんじて
Atarashii kokoro no tenpo wo kanjite

Depois de apenas um segundo neste mundo imprevisível
いちびょうごもよそくふのうなせかいで
Ichibyougo mo yosokufunou na sekai de
Coincidentemente, um desequilíbrio requintado nasce
ぐうぜんがうんだぜつみょうあんばらんす
Guuzen ga unda zetsumyou anbaransu
Mesmo que você diga isso e aquilo
なんだかんだいってたって
Nandakanda ittetatte
Eventualmente tudo vai terminar sempre com um grande dinamite
けっきょくいつもビッグダイナマイトだってそうていない
Kekkyoku itsumo bigu dainamaito datte soutei nai

A Maçã de Adão e Eva que caiu há muito tempo
とおいむかしおちたあだむといぶのりんごは
Tooimukashi ochita adamu to ibu no ringo wa
Quanto mais amadurece, mais doce seu néctar, e mais secreto o veneno
じゅくされてくたびあまいみつとひみつのどくをます
Jukusareteku tabi amai mitsu to himitsu no doku wo masu

Não há nada de errado com esses frutos loucos e brilhantes, não é?
まだぎらぎらひかるくるったかじつでいいんじゃない?
Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Eu irei roubá-los e levá-los para longe
あたえられすぎちゃってうばわれていくものもあるんだ
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo arunda
Rompendo a porta do meu coração trêmulo, balançando!
いまぐらぐらゆれるこころのとびらをbreak out!
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo break out!
Sentindo na minha cabeça o mundo que se refletia em meus olhos
めにうつったせかいをあたまでかんじて
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Você vai encontrar a felicidade apenas uma vez em milhares de desafios dados
なんぜんかいのチャレンジがくれたったいちどのhappy
Nanzenkai no charenji ga kuretatatta ichido no happy
Mas pode encontrar as mudanças no amanhã.
みつけたらいつでもあしたはかわる
Mitsuketara itsudemo ashita wa kawaru