Tokyo Skyscraper

Arranha-céus de Tóquio

Tokyo Skyscraper

Inquieto nesta floresta de edifícios
胸騒ぎビルの森
Munasawagi biru no mori
Os táxis azul movimento começando passado
動き出すブルーのタクシー
Ugokidasu buruu no takushii
Estendendo-se para chegar a sua mão
背伸びして手が届く
Senobi shite te ga todoku
Guiando-me para a cidade dos meus sonhos
夢の街道満員ないして
Yume no machi michiannai shite

Marca digital novos números
窓の外流れてる
Mado no soto nagareteru
Fluxo para fora do outro lado da janela
デジタルなブランニューナンバー
Dejitaru na buran nyuu nanbaa
Meu coração não vai parar de bater
ドキドキが止まらない
Dokidoki ga tomaranai
Não perca esses sentimentos
この気持ち落とさないでね
Kono kimochi otosanaide ne

Meu mundo mudou no momento em que nos conhecemos
出会って弾けて世界が変わった
Deatte hajikete sekai ga kawatta
E o jogo começou truque
トリックなゲーム始まりそうだわ
Torikku na geemu hajimarisou da wa

Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Sob o céu branco puro, toque-me, querida
真っ白な空の下タッチミーダーリン
Masshiro na sora no shita tacchi mii daarin
Perseguir-me e beija-me, querida
追いかけてキッスミーダーリン
Oikakete kissu mii daarin
Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Como o vento sopra esta noite, me toque, querida
今夜の風に吹かれタッチミーダーリン
Konya no kaze ni fukare tacchi mii daarin
Sem insistir, beija-me, querida
迷わずにキッスミーダーリン
Mayowazu ni kissu mii daarin
Continuando a gritar para algum lugar longe
叫び続けたい遠くまで
Sakebitsuzuketai tooku made

Eu não entendo o que está na tv
テレビではわからない
Terebi de wa wakaranai
Outra história que eu vejo
見えてるのアナザーストーリー
Mieteru no anazaa sutoorii
Um sinal está piscando
シグナルは転滅中
Sigunaru wa tenmetsuchuu
Voltando-nos para a direita no futuro, temos de ir para
行かなくちゃ未来を失うで
Ikanakucha mirai wo usetsu de

Se você notar, esse medidor é só subir
気づけばメーター上がっていくばかり
Kizukeba meetaa agate iku bakari
Será que esse drama vívido continuar?
ビビッドなドラマに続きはあるの
Bibiddo na dorama ni tsuzuki wa aru no?

Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Sob as estrelas branco puro, toque-me, querida
真っ白な星の下タッチミーダーリン
Masshiro na hoshi no shita tacchi mii daarin
Secretamente, beija-me, querida
密やかにキッスミーダーリン
Hisoyaka ni kissu mii daarin
Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Suavemente acariciando meu cabelo, me toque, querida
優しく髪を撫でてタッチミーダーリン
Yasashiku kami wo nadete tacchi mii daarin
Mais e mais, beija-me, querida
何度でもキッスミーダーリン
Nando demo kissu mii daarin
Continuando a gritar para a distância
叫び続けたい遠くへ
Sakebitsuzuketai tooku e

Toque-me agora
タッチミーナウ
Tacchi mii nau
Ei, me beije agora
ねえ、キスミーナウ
Nee, kisu mii nau

Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Sob o céu branco puro, toque-me, querida
真っ白な空の下タッチミーダーリン
Masshiro na sora no shita tacchi mii daarin
Perseguir-me e beija-me, querida
追いかけてキッスミーダーリン
Oikakete kissu mii daarin
Arranha-céus deTóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Como o vento sopra esta noite, me toque, querida
今夜の風に吹かれタッチミーダーリン
Konya no kaze ni fukare tacchi mii daarin
Sem insistência, beija-me, querida
迷わずにキッスミーダーリン
Mayowazu ni kissu mii daarin

Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Toque-me, querida, beija-me, querida
タッチミーダーリンキッスミーダーリン
Tacchi mii daarin kissu mii daarin
Arranha-céus de Tóquio
東京スカイスクレイパー
Toukyou sukaisukureepaa
Toque-me, querida, beija-me, querida
タッチミーダーリンキッスミーダーリン
Tacchi mii daarin kissu mii daarin
Continuando a gritar para algum lugar longe
叫び続けたい遠くまで
Sakebitsuzuketai tooku made