Nas Frestas da Noite Onde o Azul Ecoa

Ao no Naru Yoru no Sukima de

Nós rimos até nas piores noites
さいていなよるもわらった
saitei na yoru mo waratta
E com isso, tocávamos levemente o amor
あいにすこしさわった
ai ni sukoshi sawatta
Mesmo sem encontrar uma única resposta correta
せいかいなんてなかった
seikai nante nakatta
Nós não conseguimos dizer adeus
さよならもいえなかった
sayonara mo ienakatta

Estávamos perto o bastante para não conseguir enxergar
ちかすぎてみえなかった
chikasugite mienakatta
Fingindo ser fortes, para esconder nossa fraqueza
よわいからつよがった
yowai kara tsuyogatta
Mas só agora consigo perceber
いまになってきづいた
ima ni natte kizuita
Que aqueles dias eram como um sonho
ゆめみたいなひびだった
yumemitai na hibi datta

Não consigo esquecer, sabe?
わすれられないな
wasurarenai na
Tudo que vivemos juntas
きみといきたひびのすべてを
kimi to ikita hibi no subete wo
Quando as revivo, estas memórias brilham intensamente
おもいでがまぶしいな
omoide ga mabushii na
Nas frestas da noite onde o azul ecoa
あおのなるよるのすきまに
ao no naru yoru no sukima de

Quando a chuva carregou as pétalas
あめとちったはなびら
ame to chitta hanabira
E as lágrimas desceram por minhas bochechas
ほほにとけたなみだ
hoho ni toketa namida
Eu me dei conta da beleza desses dias
すごくきれいだった
sugoku kirei datta
Onde tudo era terrivelmente bonito
ひどくきれいだった
hidoku kirei datta

Não consigo esquecer, sabe?
わすれられないな
wasurarenai na
Tudo que vivemos juntas
きみといきたひびのすべてを
kimi to ikita hibi no subete wo
Quando as revivo, estas memórias brilham intensamente
おもいでがまぶしいな
omoide ga mabushii na
Nas frestas da noite onde o azul ecoa
あおのなるよるのすきまに
ao no naru yoru no sukima de

Não consigo esquecer, sabe?
わすれられないな
wasurarenai na
Tudo que vivemos juntas
きみといきたひびのすべてを
kimi to ikita hibi no subete wo
Quando as revivo, estas memórias brilham intensamente
おもいでがまぶしいな
omoide ga mabushii na
Nas frestas da noite onde o azul ecoa
あおのなるよるのすきまに
ao no naru yoru no sukima de