Bright

Brilhate

Bright

Há certamente palavras não podem ser alteradas
きっとへんかんできないもじがあるとしたら
Kitto henkan dekinai moji ga aru toshitara
Eu pensei que poderia ser assim
こんなかんじなのかもっておもった
Konna kanji na no kamo tte omotta
Meu rosto nublado reflete na tela
がめんにうつるのはくもったわたしのかお
Gamen ni utsuru no wa kumotta watashi no kao
A luz passa através da vidraça
まどがらすをこえてさすひかり
Madogarasu wo koete sasu hikari

Eu tenho algo que eu quero te dizer
いまつたえたいことばがあるんだ
Ima tsutaetai kotoba ga arunda
Mas eu não vou mandar por e-mail, iria soar como uma mentira por telefone
メールでもないでんわじゃうそみたい
Meeru demo nai denwa ja uso mitai
Esses tipos de sentimentos importantes se derretem na noite
そんなさいだいきゅうのおもいがよるにとけてゆく
Sonna saidaikyuu no omoi ga yoru ni toketeyuku
Eu vou te dizer , se eu te ver amanhã
あしたあったらきみにつたえよう
Ashita attara kimi ni tsutaeyou
Eu vou te dizer francamente
かざらないままきみにつたえよう
Kazaranai mama kimi ni tsutaeyou
Quanto mais forte os meus sentimentos
おもいがつよくなればなるほど
Omoi ga tsuyoku nareba naru hodo
Mais ele não estão certos
うまくいかないや
Umaku ikanai ya

A lua diminui rapidamente
はやおくりでつきはかける
Hayaokuri de tsuki wa kakeru
Se na mesma noite repete novamente amanhã
あしたもまたおなじよるをくりかえすなら
Ashita mo mata onaji yoru wo kurikaesu nara
A madrugada não vai quebrar
もうこのままあけないでよ
Mou kono mama akenaide yo
Ele não vai quebrar
あけないでよ
Akenaide yo

Revistas de moda meio lidas
へやのすみにかさなってる
Heya no sumi ni kasanatteru
São empilhados nos cantos do meu quarto
よみかけのファッションし
Yomikake no fasshon shi
As coisas que eu quero de alguma forma multiplicar
ほしいものはなんとなくふえてくけど
Hoshii mono wa nantonaku fueteku kedo
Mas as coisas que eu realmente quero é sempre o que você não pode ver
ほんとうにほしいものはいつもめにはみえずに
Hontou ni hoshii mono wa itsumo me ni wa miezu ni
Estou deixando minha defenselessness
むぼうびなままおきわすれてく
Muboubi na mama okiwasureteku

Eu sou um pouco de medo de ser feliz
しあわせはすこしだけこわくって
Shiawase wa sukoshi dake kowakutte
É como tentar pegar as nuvens brancas
しろいくもをつかんでるみたいだ
Shiroi kumo wo tsukanderu mitai da
Mesmo a maior solidão pode ser escondido pelo amor
そんなさいこうきゅうのこどくがこいにかくれてる
Sonna saikoukyuu no kodoku ga koi ni kakureteru
Deixe uma melodia desconhecida preencher as lacunas
すきまをうめるしらないメロディー
Sukima wo umeru shiranai merodii
Eu vou desatar meu cabelo bem amarrado
きつくむすんだかみをほどこう
Kitsuku musunda kami wo hodokou
Os ponteiros do relógio virada
とけいのはりはまわりまわって
Tokei no hari wa mawari mawatte
E me dar uma dica
ひんとをくれるわ
Hinto wo kureruwa

A pequena estrela que está sempre brilhando
あいかわらずかがやいてるちいさなほし
Aikawarazu kagayaiteru chiisa na hoshi
Tem eu e você salva
ほぞんされてるきみとわたし
Hozon sareteru kimi to watashi
Não importa o que , eu quero estar ao seu lado
どんなときもそばにいたい
Donna toki mo soba ni itai
Ei, eu quero ver você
ねえあいたい
Nee aitai

Eu tenho algo que eu quero te dizer
いまつたえたいことばがあるんだ
Ima tsutaetai kotoba ga arunda
Mas eu não vou mandar por e-mail, iria soar como uma mentira por telefone
メールでもないでんわじゃうそみたい
Meeru demo nai denwa ja uso mitai
Esses tipos de sentimentos importantes se derretem na noite
そんなさいだいきゅうのおもいがよるにとけてゆく
Sonna saidaikyuu no omoi ga yoru ni toketeyuku
Eu vou te dizer , se eu te ver amanhã
あしたあったらきみにつたえよう
Ashita attara kimi ni tsutaeyou
Eu vou te dizer francamente
かざらないままきみにつたえよう
Kazaranai mama kimi ni tsutaeyou
Quanto mais forte os meus sentimentos
おもいがつよくなればなるほど
Omoi ga tsuyoku nareba naru hodo
Mais ele não estão certos
うまくいかないや
Umaku ikanai ya

A lua diminui rapidamente
はやおくりでつきはかける
Hayaokuri de tsuki wa kakeru
Se na mesma noite repete novamente amanhã
あしたもまたおなじよるをくりかえすなら
Ashita mo mata onaji yoru wo kurikaesu nara
A madrugada não vai quebrar
もうこのままあけないでよ
Mou kono mama akenaide yo
Ele não vai quebrar
あけないでよ
Akenaide yo