How Crazy

Como Louco

How Crazy

Eu coloquei minha guitarra frio no seu caso.
つめたいギターをケースにおしこむ
Tsumetai gitaa wo keesu ni oshikomu
As pessoas ainda querem me ver tocar hoje à noite,
ひとどおりはまだおおいけど
Hitodoori wa mada ooi kedo
Mas eu acho que eu já tive o suficiente hoje.
きょうのきぶんはここまで
Kyou no kibun wa kokomade
Sim, eu estou me sentindo bem.
Getting all right
Getting all right

Adultos me dão conselhos o tempo todo,
そんけいできないおとなのアドバイス
Sonkei dekinai otona no adobaisu
São pessoas estranhas não posso respeitá-las.
あたしはあなたみたいには
Atashi wa anata mitai ni wa
Eu realmente não quero ser como você em primeiro lugar
なりたくないと思った
Naritakunai to omotta

Meus jeans desbotados farfalham quando eu entro em um trem
よごれたジーンズでのりこんでいる
Yogoreta jeans de norikondeiru
Eu me espreito pela janela e vejo meu reflexo escuro.
ちかてつのまどうつっているじぶん
Chikatetsu no mado utsutteiru jibun
Eu não mudei em tudo, eu ainda sou como eu era naquela época.
かわってなんかないあのころのまま
Kawatte nanka nai ano koro no mama

Eu gostaria de ter algum dinheiro para uma mudança, você sabe?
おかねなんてちょっとあればいいのよ
Okane nante chotto are ba ii no yo

Como louco!
How crazy
How crazy
Pare de falar como você pode ler minha mente.
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Você não pode, eu estou lhe dizendo.
はなすのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Como louco!
How crazy
How crazy
Eu sou apenas um rato que escapou de um navio em chamas,
ふかいうみにしずんでいく
Fukai umi ni shizunde yuku
Afundando profundamente no mar.
ふねからにげてきたの
Fune kara nigetekita no

Eu sempre amei os meus sonhos e desejos,
ゆめにlove love love いつも
Yume ni love love love itsumo
Seguir eles cegamente, não é o caminho a percorrer.
じゅんじょうじゃいられない
Junjyou jya irarenai
Como louco!
How crazy
How crazy

Subir os degraus do metrô me assusta.
えきまえどおりちじょうへつついているかいだんは
Eki mae doori chijyou he tsutsuiteiru kaidan wa
A luz no fim parece escura e desconhecida.
いつもくらくてふあんだ
Itsumo kurakute fuan da

Em um estacionamento, a luz do crepúsculo,
ゆうぐれのコンビニのちゅうしゃじょう
Yuugure no konbini no chuushajou
Eu vejo uma criança feliz, acenando com a mão para mim,
あすをしらないこどもが
Asu wo shiranai kodomo ga
Sem um cuidado no mundo.
ちいさくあたしにてをふっている
Chiisaku atashi ni te wo futteiru

Eu gritei com a criança ingênua,
ちえをつけなさい
Chie wo tsukenasai
Tentando lhe dizer para ser sábia,
しょうらいまけないように
Shourai makenai youni
Para usar seu tempo como deveria,
せっとくしたいのに
Settoku shitai noni
Mas eu não sei como dizer isso.
うまくはなせない
Umaku hanasenai

É inútil , é impossível.
そんなんじゃだめ
Sonnan jya dame
Ela não consegue entender de qualquer maneira.
なっとくもできない
Nattoku mo dekinai

Oh Deus, isso é tão cruel. Para nós dois.
おかみさまちょっとふこうへいだっておもうよ
Oh kamisama chotto fukouhei datte omou yo

Como louco!
How crazy
How crazy
Pare de falar como você pode ler minha mente.
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Você não pode, eu estou lhe dizendo.
はなすのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Como louco!
How crazy
How crazy
Eu sou apenas um rato que escapou de um navio em chamas,
ふかいうみにしずんでいく
Fukai umi ni shizunde yuku
Afundando profundamente no mar.
ふねからにげてきたの
Fune kara nigetekita no

Eu sempre amei os meus sonhos e desejos,
ゆめにlove love love いつも
Yume ni love love love itsumo
Seguir eles cegamente, não vai fazer nada por mim.
じゅんじょうじゃいられない
Junjyou jya irarenai

Trabalho, trabalho, estudo, estudo,
どりょくをつづけたがくせいだって
Doryoku wo tsuzuketa gakusei datte
Receba as A e honras na escola
けっかにならなきゃ
Kekka ni naranakya
Ou sua família vai chorar de vergonha.
かぞくはきっとかなしむ
Kazoku wa kitto kanashimu

Você pode fazer um bilhão de dólares em um flash,
よわたりじょうずがうまくはいっても
Yowatari jyouzu ga umaku wa ittemo
Mas não se pode respeitar a si mesmo .
そんなのそんけいできないじんせい
Sonna no sonkei dekinai jinsei
Querido, sou eu.
You baby
You baby

Minha mente geme sob mil contradições.
むじゅんばっかなかんじょうを
Mujyun bakka na kanjyou wo
Quanto tempo eu tenho que viver em um mundo assim?!
いたいいつまでかかえていきていくのしょう?
Itai itsumade kakaete ikite yukuno deshou?

Como louco!
How crazy
How crazy
Pare de falar como se soubesse quem eu sou.
わかったようにあたしのこと
Wakatta you ni atashi no koto
Você não pode dizer quem sou, eu estou lhe dizendo.
はなすのはやめてよ
Hanasu no wa yameteyo
Como louco!
How crazy
How crazy
Eu sou apenas um rato que escapou de um navio em chamas ,
ふかいうみにしずんでいく
Fukai umi ni shizunde yuku
Afundando profundamente no mar.
ふねからにげてきたの
Fune kara nigetekita no

Eu sempre amei os meus sonhos e desejos,
ゆめにlove love love いつも
Yume ni love love love itsumo
Seguir eles cegamente, não vai fazer nada por mim
じゅんじょうじゃいられない
Junjyou jya irarenai
Como louco
How crazy
How crazy

Agarrei minha guitarra fria
つめたいギター
Tsumetai gitaa
E cantei uma canção de mim mesmo,
もういちどそっとだきかかえて
Mou ichidou sotto dakikakaete
Assim como eu fiz tantos anos atrás ...
ひとりであのころみたいにうたった
Hitori de ano koro mitai ni utatta