Konya Wa Pizza Party

Hoje à Noite é uma Festa de Pizza

Konya Wa Pizza Party

Há dias em que você está desesperadamente triste
どうしようもないくらいさみしい日も
Doushiyou mo nai kurai samishii hi mo
Há dias em que você riu depois que teve o suficiente
もうこれ以上ないくらい笑った日も
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Quando esses tempos semelhantes vêm, hey
だいたいいつだっておなじような時間がきたらほら
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Seu estômago fica vazio, certo?
おなかはすくものよねえ
Onaka wa suku mo no yo nee?

Você vai superar qualquer obstáculo
どんな壁も越えていけるさ
Donna kabe mo koete ikeru sa
Se você apenas acreditar
信じているならきっと
Shinjiteiru nara kitto
Eu quero enviar isto com esses sentimentos
今君に届けたいんだ
Ima kimi ni todoketainda
Para você agora
この想いとね
Kono omoi to ne

Uma pizza com muito molho de tomate sobre ela
トマトソースたっぷりのせたピザ
Tomato soosu tappuri noseta pizza
Uma pizza com azeitonas e pepperoni
オリーブとペペロンのピザ
Oriibu to peperoni no pizza
Mel e quatro queijos
はちみつと四種のチーズ
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Depois de decidir uma pose, diga queijo
ポーズ決めたらハイチーズ
Poozu kimetara hai chiizu
Sorria mais, okay?
もっと笑ってよねえ
Motto waratte yo nee?

Pequenas coisas podem mudar amanhã
ちょっとしたことで明日が変わる
Chotto shita koto de ashita ga kawaru
O futuro é imprevisível
予想もつかない未来
Yosou mo tsukanai mirai
Vamos tentar todos os tipos de sabores
いろんな味を試してみてよ
Ironna aji wo tameshite mite yo
Enquanto está quente
お暑いうちに
O-atsui uchi ni

É tão bom! Se você comer um bocado
It's so good! 一口食べたなら
It's so good! Hitokuchi tabeta nara
É tão bom! Você vai ficar cheio de sorrisos
It's so good! 笑顔が溢れてく
It's so good! Egao ga afureteku
Fantástico! Ninguém pode resistir a ela
Fantastic! 誰も避けられない
Fantastic! Daremo sakaraenai
Sabor incrível! Você não será capaz de parar
Amazing taste! やめられなくなるでしょ
Amazing taste! Yamerarenakunaru desho

Quando você está precisando, consiga pizza sem hesitação
困ったときは迷わずピザ
Komatta toki wa mayowazu pizza
Pizza deliciosa amada por todos
みんな大好きおいしいピザ
Minna daisuki oishii pizza
Claro que você precisa beber Coca-Cola com ela
ドリンクはやっぱりコーク
Dorinku wa yappari kooku
Conversas casuais ficam animadas
弾む軽快な遠く
Hazumu keikai na tooku
Não existem segredos, certo?
秘密はなしよねえ
Himitsu wa nashi yo nee?

Alguns dias podem ser terríveis
散々な日もたまにはあるさ
Sanzan na hi mo tamani wa aru sa
A vida é toda equilibrada, algo assim
人生はバランス...的な
Jinsei wa baransu ...teki na
Dividindo-o em 8 fatias com um cortador
カッターでハット分に分けるように
Kattaa de hattobun ni wakeru you ni
Lágrimas caem
涙も分けよう
Namida mo wakeyou

É tão bom! Quando você a come com todos
It's so good! みんなで食べたなら
It's so good! Minna de tabeta nara
É tão bom! É insuportavelmente divertido
It's so good! 楽しくてしょうがない
It's so good! Tanoshikute shouganai
É tão bom! Vamos cantar alto
It's so good! 大きな声で歌おう
It's so good! Ooki na koe de utaou
É tão bom! A festa está apenas começando
It's so good! パーティーは始まったばかり
It's so good! Paatii wa hajimatta bakari
Fantástico! Ninguém pode resistir a ela
Fantastic! 誰も避けられない
Fantastic! Daremo sakaraenai
Sabor incrível! Você não será capaz de parar
Amazing taste! やめられなくなるでしょ
Amazing taste! Yamerarenakunaru desho