LOOP

CICLO

LOOP

Todos os dias sinto tontura
眩暈がする毎日だ
memai ga suru mainichi da
Parece que estou fazendo sempre a mesma coisa
同じことばっかやってるみたい
onaji koto bakka yatteru mitai
Eu sei que não é culpa de ninguém
こんな気持ちにさせるのは
konna kimochi ni saseru no wa
Mas me faz sentir assim
誰かじゃないって分かってるけど
dareka ja nai tte wakatteru kedo

Chocolate derretido horrível
酷く溶けたチョコレイト
hidoku toketa chokoreito
O doce aroma que me envolve
甘くまとわりつく香り
amaku matowaritsuku kaori
Antes de odiar tudo
全部嫌いになる前に
zenbu kirai ni naru mae ni
Não seria ruim fugir daqui
ここから逃げ出すのも悪くない
koko kara nigedasu no mo warukunai

Tudo que eu preciso é ser livre
All I need is to be free
All I need is to be free
Deixe-me fazer o que quiser daqui para frente
もうここから 好きにさせて あぁ
mou koko kara suki ni sasete aa
Tudo que eu preciso é ser livre
All I need is to be free
All I need is to be free
Neste mundo não consigo sorrir
こんな世界じゃ 笑えないわ
konna sekai ja waraenai wa
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?

Se eu relaxar, fico vazio
油断すれば空っぽだ
yudan sureba karappo da
Sempre embriagado pela rotina
日常にずっと酔った状態
nichijou ni zutto yotta joutai
Isso também é felicidade
それはそれで幸せ
sore wa sore de shiawase
Mas com certeza ainda não é suficiente
だけど きっと物足りないまま
dakedo kitto monotarinai mama

O ódio que permeia a cidade
街に飛び交ったヘイト
machi ni tobikatta heito
As palavras como lanças cravadas
言葉の槍が刺さったまんま
kotoba no yari ga sasatta manma
Fingindo estar bem, desmoronando
平気なフリして壊れてく
heiki na furi shite kowareteku
O que meu coração está contando?
鼓動は何を数えてる?
kodou wa nani o kazoeteru?

Tudo que eu preciso é ser livre
All I need is to be free
All I need is to be free
Ah, mesmo que um dia eu desapareça
ああ いつかは 消えてしまうのに あぁ
aa itsuka wa kieteshimau noni aa
Tudo que eu preciso é ser livre
All I need is to be free
All I need is to be free
Neste mundo não posso terminar
こんな世界じゃ 終われないわ
konna sekai ja owarenai wa
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?

Tudo que eu preciso é ser livre
All I need is to be free
All I need is to be free
Deixe-me fazer o que quiser daqui para frente
もうここから 好きにさせて あぁ
mou koko kara suki ni sasete aa
Tudo que eu preciso é ser livre
All I need is to be free
All I need is to be free
Neste mundo não consigo sorrir
こんな世界じゃ 笑えないわ
konna sekai ja waraenai wa
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?