Love

Amor

Love

A lua parece tão linda esta noite
今夜は月がとてもきれいだから
Konya wa tsuki ga totemo kirei dakara
Então, vamos tomar o longo caminho de casa
遠回りして帰ろう
Toomawari shite kaerou
Você disse que de repente disse algo incomum
急に珍しいことを言うから
Kyuu ni mezurashii koto wo iu kara
Então, eu quase cai na gargalhada
吹き出しそうになったよ
Fukidashisou ni natta yo

Nós esquecemos sobre aquela discussão mais cedo, vamos fazer planos para amanhã
さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
Sakki no kenka wa wasurete ashita no yotei kimeyou
Eu sou o único que está arrependido
私の方こそごめんね
Watashi no hou koso gomen ne
Vamos fazer um brinde em casa daqui a pouco
たまにはお家で乾杯しようよ
Tamani wa o-uchi de kanpai shiyou yo

Isso é amor
This is love
This is love
Definitivamente
きっと
Kitto
Amor verdadeiro
True love
True love
Para sempre e sempre
いつまでも
Itsumademo
Sorrir sorrir sorrir
Smile smile smile
Smile smile smile
De vez em quando
たまに
Tamani
Chorar chorar chorar
Cry cry cry
Cry cry cry
Vamos dar as mãos
手をつなごう
Te wo tsunagou
Os dias são triviais
なんでもないような日々よ
Nandemonai you na hibi yo
Cuidadosamente cozidos juntos e se tornando deliciosos
じっくりとにこんでおいしくなれ
Jikkuri to nikonde oishiku nare
Meu querido, oh querido
My babe oh babe
My babe oh babe
Isso é amor
This is love
This is love
Exatamente
まさに
Masani
Amor verdadeiro
True love
True love
Uma modesta felicidade
ささやかな幸せを
Sasayaka na shiawase wo

O meu café favorito em frente da estação
お気に入りだった駅前のカフェも
Okiniiri datta ekimae no kafe mo
Fechado sem me dar conta
気がつけばなくなって
Ki ga tsukeba nakunatte
Toda vez que as estações mudam, as pessoas e a cidade
季節が巡るたびに人も街も
Kisetsu ga meguru tabi ni hito mo machi mo
Mudam um pouco também
少しずつ変わるけど
Sukoshi zutsu kawaru kedo

Se pudéssemos ficar assim, se eu pudesse ser mais forte e mais amável
このままでいられたら強く優しくなれたら
Kono mama de iraretara tsuyoku yasashiku naretara
Só de estar juntos hoje me faz chorar de certo modo
今日はそばにいるだけでなんだか涙があふれてく
Kyou wa soba ni iru dake de nandaka namida ga afureteku

Isso é amor
This is love
This is love
Isso é
これが
Kore ga
Amor verdadeiro
True love
True love
Feche os olhos
目を閉じて
Me wo tojite
Abraço e beijo
Hug and kiss
Hug and kiss
Estamos
君の
Kimi no
Lado a lado
Side by side
Side by side
Todo dia
いつの日も
Itsu no hi mo
Meu coração foi fechado
ずっと心にしまってた
Zutto kokoro ni shimatteta
Eu fui retirado de uma caixa com uma chave
鍵付きのボックスを取り出した
Kagi tsuki no bokkusu wo toridashita
Meu querido, oh querido
My babe oh babe
My babe oh babe
Isso é amor
This is love
This is love
Perfeitamente
ちゃんと
Chanto
Amor verdadeiro
True love
True love
Eu quero te dizer que eu te amo
伝えたい愛してる
Tsutaetai aishiteru

Isso é amor
This is love
This is love
Definitivamente
きっと
Kitto
Amor verdadeiro
True love
True love
Para sempre e sempre
いつまでも
Itsumademo
Sorrir sorrir sorrir
Smile smile smile
Smile smile smile
De vez em quando
たまに
Tamani
Chorar chorar chorar
Cry cry cry
Cry cry cry
Vamos dar as mãos
手をつなごう
Te wo tsunagou
Vamos dramaticamente colorir
なんでもないような日々が
Nandemonai you na hibi ga
Os dias triviais
ドラマチックに色づいていくよ
Doramacchiku ni irozuite iku yo
Meu querido, oh querido
My babe oh babe
My babe oh babe
Isso é amor
This is love
This is love
Exatamente
まさに
Masani
Amor verdadeiro
True love
True love
Uma felicidade extraordinária
飛び切りの幸せを
Tobikiri no shiawase wo