Mabataki

Mabataki

Mabataki

Fico abalada, me apaixono e às vezes sonho
ゆられたり こがれたり たまに夢にみたり
yuraretari kogaretari tamani yume ni mitari
Sobre uma repetição de dias que não posso me concentrar em nada
なにも手につかない日々のくりかえし
nanimo te ni tsukanai hibi no kurikaeshi

Sempre vou querer ver você, mesmo que estejamos separados um só dia
いつだって会いたいよ いつか離れ離れでも
itsudatte aitai yo itsuka hanabanare demo
Isso é tudo em que consegui pensar
そんなことばかり考えているの
sonna koto bakari kangaeteiru no

Apenas mais um piscar de olhos
あと一回のまばたきで
ato ikkai no mabataki de
E minhas lágrimas vão cair
あふれてしまいそう
afurete shimaisou
Depois de mais um beijo
そのあと一回のくちづけで
sono ato ikkai no kuchizuke de
Eu vou quase explodir
はじけてしまうくらい
hajikete shimau kurai
Mas eu te amo
好きなのに
suki na no ni

Fico abalada, me apaixono, e às vezes eu sonho com a gente
ゆられたり こがれたり たまに夢でふたり
yuraretari kogaretari tamani yume de futari
Não me acorde, a noite é tão cruel
このままさめないで 夜のいじわる
kono mama samenaide yoru no ijiwaru

Provavelmente não há resposta correta, eu simplesmente amo você
正解はたぶんないね ただあなたを愛してる
seikai wa tabun nai ne tada anata wo aishiteru
Eu quero encontrar felicidade em uma estrela instável
不安定な星の上で幸せになりたい
fuantei na hoshi no ue de shiawase ni naritai

Apenas mais um piscar de olhos
あと一回のまばたきで
ato ikkai no mabataki de
E minhas lágrimas vão cair
あふれてしまいそう
afurete shimaisou
Depois de mais um beijo
そのあと一回のくちづけで
sono ato ikkai no kuchizuke de
Eu vou quase explodir
はじけてしまうくらい
hajikete shimau kurai
Mas eu te amo
好きなのに
suki na no ni

Antes dos meus cílios úmidos secarem
濡れたまつげが乾く前に
nureta matsuge ga kawaku mae ni
Antes dos meus cílios úmidos secarem
濡れたまつげが乾く前に
nureta matsuge ga kawaku mae ni
Antes dos meus cílios úmidos secarem
濡れたまつげが乾く前に
nureta matsuge ga kawaku mae ni
Antes dos meus cílios úmidos secarem
濡れたまつげが乾く前に
nureta matsuge ga kawaku mae ni

Apenas mais um piscar de olhos
あと一回のまばたきで
ato ikkai no mabataki de
E minhas lágrimas vão cair
あふれてしまいそう
afurete shimaisou
Depois de mais um beijo
そのあと一回のくちづけで
sono ato ikkai no kuchizuke de
Eu vou quase explodir
はじけてしまうくらい
hajikete shimau kurai
Mas eu te amo
好きなのに
suki na no ni