Masterpiece

Obra-prima

Masterpiece

Um sinal de partida sempre toca de repente
はじまりの合図はいつでも突然鳴り響いて
hajimari no aizu wa itsudemo totsuzen narihibiite
Meu batimento cardíaco acelerado não pode mais ser parado
走り出す鼓動 もう止められないわ
hashiridasu kodou mou tomerarenai wa
Mesmo que eu seja ridicularizado por alguém malvado
例えば意地悪な誰かに笑われたとしても
tatoeba ijiwaru na dareka ni warareta toshitemo
Eu quero me desafiar a fingir ser impenetrável e inocente
鈍感で純真な振りして挑みたい
donkan de junshin na furi shite idomitai

O tempo que eu esperei impacientemente chegou! Vou abrir uma nova porta
待ちわびた時は今！新しいドアを開く
machiwabita toki wa ima! atarashii doa wo hiraku
E uma melodia vai derreter meu coração congelado
凍りついた心を溶かしてくれるメロディ
kooritsuita kokoro wo tokashite kureru merodi
Eu quero cantarolar e enviar para você também
口ずさんで君にも届けたい
kuchizusande kimi ni mo todoketai

Nós vamos andar no vento como flores florescendo na temporada
風に乗って飛んでゆけ 季節に咲く花のように
kaze ni notte tonde yuke kisetsu ni saku hana no you ni
Não esqueça a música que nos deixa encontrar a alegria que procuramos
揺れながら探してた 喜びに出会える歌を
yurenagara sagashiteta yorokobi ni deaeru uta wo
Enquanto nos balançamos
忘れないで
wasurenaide
Superar esses diversos dias transformou suas lágrimas em pedras preciosas
いくつもの日々を超えて 宝石になる君の涙
ikutsumono hibi wo koete houseki ni naru kimi no namida
Vamos pegar os desejos que deixamos para trás na noite
夜に置いてきた願い事を迎えに行こう
yoru ni oite kita negaigoto wo mukae ni yukou
E seguir em direção ao deslumbrante Sol da manhã
まばゆく輝いてる朝日の方へ
mabashiku kagayaiteru asahi no hou e

Um arco-íris atravessando o céu depois de chover não tem fim
雨上がりの空に虹がかかるとは限らない
ameagari no sora ni niji ga kakaru to wa kagiranai
Mas você vai sentir falta se tudo o que está fazendo é abaixar a cabeça
でもうつむいてばっかじゃ見逃しちゃうわ
demo utsumuite bakka ja minogashichau wa
O ponto é que a imaginação infinita pode lhe dar uma dica a qualquer momento
世はどんな瞬間もヒントにできる無限の創造力
you wa donna shunkan mo hinto ni dekiru mugen no souzouryoku
Vamos nos preparar um pouco mais. Me agrade! Me agrade! Deus
モレ準備万端 please me! please me! 神様
more junbibantan please me! please me! kami-sama

Vou desenhar meu próprio mapa sem erros nem respostas corretas
間違いも正解もない 自分だけの地図を描く
machigai mo seikai mo nai jibun dake no chizu wo egaku
Há uma paisagem que eu vou chegar
積み上げてきたものを壊して辿り着いた
tsumiagete kita mono wo kowashite tadoritsuita
Depois de quebrar o que foi empilhado
景色がある
keshiki ga aru

Eu quero transmitir, conceder e proteger, não é mentira
伝えたい 叶えたい 守りたい 嘘じゃない
tsutaetai kanaetai mamoritai uso ja nai
O futuro que eu visei está quase aqui
目指してた未来まで あと少し
mezashiteta mirai made ato sukoshi
Eu não quero perder para o meu eu tímido
弱気な自分に負けたくないよ
yowaki na jibun ni maketakunai yo
Vou estender a mão para a luz dezenas de milhares de vezes
何万回だって光に手を伸ばそう
nanmankai datte hikari ni te wo nobasou

Eu estou voando ao redor do mundo e cantando para você
世界中に飛んでゆけ あなたに歌ってるよ
sekaijuu ni tonde yuke anata ni utatteru yo
Enquanto eu abraço a alegria recém-nascida que está transbordando
胸いっぱいに溢れ出す 生まれたての喜びを
mune ippai ni afuredasu umaretate no yorokobi wo
No meu coração
抱きしめて
dakishimete
Eu superei esses diversos dias
いくつもの日々を超えて
ikutsumono hibi wo koete
Para poder cantar esta obra prima agora
歌えるよ 今この「マスターピース
utaeru yo ima kono "masutaapiisu"
Quando a noite acabar, vamos fazer nossos desejos se tornarem realidade
夜が終わったら願い事を叶えに行こう
yoru ga owattara negaigoto wo kanae ni yukou
E seguir em direção a uma jornada sem fim
どこまでも続いていく旅路の向こうへ
dokomademo tsuzuiteiku tabiji no mukou e