Metronome

Metrônomo

Metronome

"O que você está fazendo aqui? " " Estou sonhando aqui! "
きみはここでなにをする？” “ぼくはここでゆめをみる
Kimi wa koko de nani wo suru?” “boku wa koko de yume wo miru!
Por amor, por quem? Eu me pergunto como ira amanhecer
あいのためだれのため？じもんじとうであさになった
Ai no tame dare no tame? Jimonjitou de asa ni natta

Fones de ouvido não são mais suficientes, mono é muito chato
へっどほんじゃものたりないものらるじゃなおつまらない
Heddohon ja monotarinai monoraru ja nao tsumaranai
Esta existência em tamanho real
とうしんだいこのそんざい
Toushindai kono sonzai
Como esta sua mão direita, irei tocar as cordas com paixão e transmitirei o que quero em volume máximo
だいおんりょうでつたえたいじょうねつのげんをひくこのみぎてを
Daionryou de tsutaetai jounetsu no gen wo hiku kono migite wo
Eu grito para fora o que eu sempre soube é certo
たしかなものはわかっているずっとただいまをさけぶ
Tashika na mono wa wakatte iru zutto tada ima wo sakebu
O tempo não pode ser parado
ながれるじかんはもうとまらないや
Nagareru jikan wa mou tomaranai ya

Toque para quem chega
ひびけとどけ
Hibike todoke
O rumo hoje é mais longe do que o de ontem
きのうよりきょうへげんかいをこえて
Kinou yori kyou he genkai wo koete
Voe!
とべ
Tobe
Deixe seus instintos saírem, conheça o seu verdadeiro eu
ほんのうをさらけだしてほんとうのじがをしれ
Honnou wo sarakedashite hontou no jiga wo shire
Seja fiel ao seu coração
こころのままに
Kokoro no mama ni
Para você eu vou continuar cantando
まだまだうたうぜきみのために
Mada mada utau ze kimi no tame ni
Uma melodia que conecta você à mim
ぼくときみをつないでいるめろでぃ
Boku to kimi wo tsunaide iru merodi

A 180 metrônomo, o batimento cardíaco é uma incógnita
めとろのーむ180はあとびーとわごりむちゅう
Metoronoomu 180 haatobiito wa gorimuchuu
A noite veio outra vez com estes delírios de meu tabu com você
ぼくのたぶうきみとへぶんもうそうでまたよるになった
Boku no tabuu kimi to hebun mosou de mata yoru ni natta

Como uma borboleta gosta das flores e as deixa vibrando,
ちょうになってはなひらりはちになってむねちくり
Chou ni natte hana hirari hachi ni natte mune chikuri
Ou como uma abelha picando corações o doce mel de varias picadas
あまいはにいときにはり
Amai hanii toki ni hari
Você não pode mais fugir de mim, a sua voz está ofegante
もうぼくからにげられないいきをせくきみのこえをぼくにください
Mou boku kara nigerarenai iki wo seku kimi no koe wo boku ni kudasai
Sons sobrepostos em um andar ritmado, meus sentimentos se tornaram mais fortes
かさなるおとがりずむにのりもっとつよくおもいになる
Kasanaru oto ga rizumu ni nori motto tsuyoku omoi ni naru
Eu não preciso suprimir minhas razões mais
おさえたりせいはもういらないや
Osaeta risei wa mou iranai ya

Avance, continue
すすめつづけ
Susume tsuzuke
Convide o futuro, aponte para a luz
みらいをさそうひかりめざして
Mirai wo sasou hikari mezashite
Continue!
いけ
Ike
Mostre suas emoções e vá com tudo para a próxima fase
かんじょうをむきだしてつぎなるすてーじへ
Kanjou wo mukidashite tsuginaru suteeji he
Deixe o seu subconsciente como é
むいしきのままに
Muishiki no mama ni
Deixe-se escutar
まだまだきかせてぼくのために
Mada mada kikasete boku no tame ni
Essa harmonia que eu e você estamos mostrando
きみとぼくをかなでてるはーもにー
Kimi to boku wo kanadeteru haamonii

Alcance, continue
とどけつづけ
Todoke tsuzuke
Levante os braços para o céu, e comece a correr
りょううではそらへからだをゆらせ
Ryouude wa sora he karada wo yurase
Tome voo
とべ
Tobe
Deixe seu medo fora, corte o significado
しょうどうをさらけだしておのれのいみをきれ
Shoudou wo sarakedashite onore no imi wo kire
Deixe-o onde seu coração está
こころのもとに
Kokoro no moto ni
Para você irei continuar cantando
まだまだうたうぜきみのために
Mada mada utau ze kimi no tame ni
Essa história traçada por você e por mim
ぼくときみでえがいてくすとーりー
Boku to kimi de egaiteku sutoorii