Midnight City

Cidade da Meia Noite

Midnight City

Assim como uma morango descansando em cima do bolinho
まるでショートケーキのうえでねむるいちご
Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Você é especial apenas por sorrir
わらっているだけでとくべつなあのこ
Waratteiru dake de tokubetsu na ano ko

Meu rosto reflete no meu smartphone com 3% de bateria
じゅうでんさんぱーせんと のすまーとふぉんにうつるかお
Juuden san paasento no sumaatofon ni utsuru kao
Eu tive outro dia cheio de trabalho duro hoje
きょうもいちにちおつかれさま、わたし
Kyou mo ichinichi otsukaresama, watashi

Eu quero gerenciar tudo com habilidade
なんだってうまくのりこなしてみたいけれど
Nandatte umaku norikonashite mitai keredo
Mas fico ferido de novo me comparando com outra pessoa
だれかとくらべてまたきずついたりしている
Dareka to kurabete mata kizutsuitari shiteiru

A música desaparece
くもったこころ
Kumotta kokoro
Meu coração nublado
はらしてよミュージック
Harashite yo myuujikku

Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
A hora em que as sombras desaparecem da cidade
まちからかげがなくなるじかん
Machi kara kage ga nakunaru jikan
Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Vou esconder minhas lágrimas tristes
かなしいなみだかくしてね
Kanashii namida kakushite ne
Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Esta cidade está cheia de anseios
あこがれつまったこのまちで
Akogare tsumatta kono machi de
Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Estou procurando meu verdadeiro eu
ほんとうのわたしをさがしてる
Hontou no watashi wo sagashiteru

Uma conta desbloqueada com suaves sons seguidos
よわねがならんだかぎつきのあかうんと
Yowane ga naranda kagi tsuki no akaunto
Mas noites difíceis nos atacam repetidamente
ふあんなよるはくりかえしわたしたちをおそうけど
Fuan na yoru wa kurikaeshi watashi-tachi wo osou kedo

Suas orações não alcançarão as estrelas apenas por se lamentar
なげいているだけじゃほしまでいのりはとどかない
Nageiteiru dake ja hoshi made inori wa todokanai
Porque você pode jogá-las fora amanhã também
なげだすことはあしたでもできるから
Nagedasu koto wa ashita demo dekiru kara

Toque alguma música
ならしてよミュージック
Narashite yo myuujikku

Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Dançando em uma luz fraca
あわいひかりのなかでおどろう
Awai hikari no naka de odorou
Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Não vamos deixar isso terminar em um lugar como este
こんなところでおわれないよね
Konna tokoro de owarenai yo ne
Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Esta cidade está cheia de anseios
あこがれつまったこのまちで
Akogare tsumatta kono machi de
Meia-noite, cidade da meia-noite
ミッドナイトミッドナイトして
Middonaito middonaito shiti
Vou encontrar o meu verdadeiro eu
ほんとうのわたしをみつけよう
Hontou no watashi wo mitsukeyou

Assim como uma morango descansando em cima do bolinho
まるでショートケーキのうえでねむるいちご
Marude shootokeeki no ue de nemuru ichigo
Você é o mesmo que eu
あのこもあなたもきっとわたしだって
Ano ko mo anata mo kitto watashi datte