mirror

espelho

mirror

Flutuando levemente
かすかにただよう
kasuka ni tadayou
Perdido em meio a uma fumaça suave
あわいけむりのなかをさまよってるの
awai kemuri no naka wo samayotteru no
Refletindo a luz branca
らんはんしゃしてる
ranhansha shiteru
Que agora revela o presente
しろいひかりがいまをうつしだしてる
shiroi hikari ga ima wo utsushidashiteru

Com os olhos suavemente entrelaçados
めとめをそっとあわせて
Me to me wo sotto awasete
Aceitei e me fechei
うけいれてはこばんだ
ukeirete wa kobanda
Corações e vozes desencontrados
ちぐはぐなこころとこえ
chiguhagu na kokoro to koe
De um jeito que não dá pra evitar
どうしようもないくらい
doushiyoumonai kurai

Um pulsar efêmero que não para
はかないこどう なりやまないよう
hakanai kodou nariyamanai you
Sentindo tudo como realmente é
ありのままいたいの
ari no mama itai no
Estendi a mão em silêncio
しずかにてをのばした
shizuka ni te wo nobashita

Com certeza vou repetir
きっとくりかえしてゆく
kitto kurikaeshite yuku
Quando escapar da escuridão e da luz
くらやみとひかりをぬけだしたら
kurayami to hikari wo nukedashitara
Em algum lugar, estou me comunicando
どこかでこうさしてる
dokoka de kousa shiteru
Sobre a linha de demarcação, me faça acreditar
きょうかいせんのうえ そうしんじさせて
kyoukaisen no ue sou shinjisasete
Refletido no espelho
かがみにうつった
kagami ni utsutta
Refletido no espelho, essa imagem
かがみにうつったすがたで
kagami ni utsutta sugata de

Espalhados
ちらばってる
chirabatteru
Doces preces são atingidas pela chuva fria
あまいいのりはつめたいあめにうたれ
amai inori wa tsumetai ame ni utare
Rebatendo um mundo que está mudando
かわるせかいをはねかえしてく
kawaru sekai wo hanekaeshiteku

Guardando dentro do peito
むねのおくにかかえてる
mune no oku ni kakaeteru
Coisas lindas e feias
うつくしくみにくいもの
utsukushiku minikui mono
As pétalas de flores dançam
ちらちらとまうはなびら
chirachira to mau hanabira
Quase transbordando
もうあふれそうなくらい
mou afuresou na kurai

Uma lembrança que não se apaga, que não quero esquecer
きえないざんぞう わすれたくないの
kienai zanzou wasuretakunai no
Ainda quero ficar assim
まだこうしていよう
mada koushite iyou
Esperando a brisa suave
やわらかいかぜをまって
yawarakai kaze wo matte
Vamos nos encontrar, agora
むかいあおうよ、いま
mukaiaou yo, ima

Com certeza vou repetir
きっとくりかえしてゆく
kitto kurikaeshite yuku
Quando escapar da escuridão e da luz
くらやみとひかりをぬけだしたら
kurayami to hikari wo nukedashitara
Em algum lugar, estou me comunicando
どこかでこうさしてる
dokoka de kousa shiteru
Sobre a linha de demarcação, me faça acreditar
きょうかいせんのうえ そうしんじさせて
kyoukaisen no ue sou shinjisasete
Refletido no espelho
かがみにうつった
kagami ni utsutta
Refletido no espelho, essa imagem
かがみにうつったすがたで
kagami ni utsutta sugata de