Morning Sun

Sol da Manhã

Morning Sun

O sol da manhã brilha e ilumina a cidade
あさひがさしてまちをてらしだす
Asahi ga sashite machi wo terashidasu
Embora você não esteja aqui, as flores balançam e dançam
あなたはいないけどゆらゆらおどるはな
Anata wa inai kedo yurayura odoru hana

Eu deixei sua mão e você foi pra longe
てをはなしたらとおくへとんでった
Te wo hanashitara tooku e tondetta
Mesmo que eu ainda tinha tanta coisa que eu queria te perguntar
ききたいことがまだまだあったのに
Kikitai koto ga madamada atta no ni

Não se esqueça de mim, ok
わすれないでね
Wasurenaide ne
Até o dia que nos encontrarmos novamente
もういちどあえるひまでかわらずに
Mou ichido aeru hi made kawarazu ni
Você sempre vai viver no meu coração
あなたはわたしのこころにいきている
Anata wa watashi no kokoro ni ikiteiru
Eu protejo meus olhos com minha mão direita
みぎてをかざして
Migite wo kazashite

Eu penso em você quando eu estou no sol
ひだまりのなかであなたをおもう
Hidamari no naka de anata wo omou
Um balão vermelho desaparece no céu
そらにきえていったあかいふうせん
Sora ni kiete itta akai fuusen
Como se perseguindo depois que eu olho para cima
おいかけるようにしせんをあげて
Oikakeru you ni shisen wo agete
E simplesmente corrige o meu olhar para ele
ただじっとみつめる
Tada jitto mitsumeru

Eu largo minha bagagem e dou um suspiro de alívio
にもつをおいてほっといきをつく
Nimotsu wo oite hotto iki wo tsuku
Agora eu deveria ser capaz de lhe dizer como meus sentimentos têm crescido
ふくらんだきもちいまならいえるのに
Fukuranda kimochi ima nara ieru no ni

Obrigado, eu sinto muito
ありがとう、ごめんね
Arigatou, gomen ne
Eu me pergunto o que eu poderia ter feito para você
どんなひもそばにいてわたしをかえてくれた
Donna hi mo soba ni ite watashi wo kaete kureta
Que sempre esteve ao meu lado e me mudou
あなたになにができただろう
Anata ni nani ga dekita darou
O vento se reúne
かぜをあつめて
Kaze wo atsumete

Eu penso em você quando eu estou no sol
ひだまりのなかであなたをおもってる
Hidamari no naka de anata wo omotteru

Eu estou tomando essas memórias duradouras comigo
いろあせないおもいでをつれてゆこう
Iroasenai omoide wo tsurete yukou
Um balão vermelho desaparece no céu
そらにきえていったあかいふうせん
Sora ni kiete itta akai fuusen
Como se perseguindo depois que eu olhei para cima
おいかけるようにしせんをあげた
Oikakeru you ni shisen wo ageta
Eu não vou mais chorar
もうないたりしない
Mou naitari shinai

Como o sol da manhã
As the morning sun
As the morning sun
Como o sol da manhã
As the morning sun
As the morning sun
Como o sol da manhã
As the morning sun
As the morning sun