Orange Juice

Suco de Laranja

Orange Juice

Eu não sei o que é certo
どこかいいのかわかんないけど
Dokoka ii no ka wakannai kedo
Mas já que você está insistindo
きみがそんなにいうから
Kimi ga sonna ni iu kara
Tentei verificar, mas eu não sei nada
チェックしていたけどさっぱりわかんない
Chekku shitem ita kedo sappari wakannai
Minhas unhas não são iguais e, três anos do meu penteado antigo
ねいるもあってないしかみがたは3ねんまえ
Neiru mo attenai shi kamigata wa 3nenmae
Não é legal e é chato
いけてないぱっとしない
Iketenai patto shinai
Eu realmente não posso perder aqui
やっぱりわたしまけてるとこなんてない
Yappari watashi maketeru toko nante nai
Mesmo que a menina está acenando para todo mundo hoje
だってあのこはきょうもだれにでもしっぽふっているわ
Datte ano ko wa kyou mo dare ni demo shippo futte iru wa

Meu coração bate quando nos trocamos olhares
めがあってどきどきするのは
Me ga atte dokidoki suru no wa
É este um sinal de que não podemos simplesmente ficar como amigos ?
ともだちのままじゃいられないあいず
Tomodachi no mama ja irarenai aizu?
Quando nós dois queremos saber mais sobre os outros
もっとしりたいのふたりのあいだに
Motto shiritai no futari no aida ni
Ela sente como se algo fosse acontecer
なにかがおこりそうなきがしてる
Nanika ga okorisou na ki ga shiteru

Vou tentar cantar uma música
そんなこいのはなしのような
Sonna koi no hanashi no you na
Isso não é como uma história sobre o amor
そうでもないようなうたをうたってみる
Sou demo nai you na uta wo utatte miru
Ele não vai ficar com você, eu não posso dar a você
きみにはとどかないとどけない
Kimi ni wa todokanai todokenai
Bem, isso é perfeito para minha melodia
まあ、それくらいがちょうどいいわたしのめろでぃ
Maa, sore kurai ga choudo ii watashi no merodi
Meus pensamentos sobre o amor que eu imaginei giram em torno de mim todos os dias
こいのいめーじどおりなおもいがいちにちじゅうぐるぐるうずまいて
Koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Eu faço caretas para o espelho
かがみにうつったしかめつら
Kagami ni utsutta shikamettsura
Mas como eu estou sendo influenciado por um sentimento estranho
でもこんなへんあんかんじょうにふりまわされるのも
Demo konna hen an kanjou ni furimawasareru no mo
Na verdade, eu gosto inesperadamente disso
じつはあんがいきらいじゃない
Jitsu wa angai kirai ja nai

Dê uma olhada no meu outro lado
みてよわたしのあざさいど
Mite yo watashi no azaa saido
Tenho certeza que você não tenha notado isso
きっときみはきづいてない
Kitto kimi wa kizuitenai
Cozinha e limpeza
りょうりもそうじもあっちのほうも
Ryori mo souji mo acchi no hou mo
Eu sou do tipo que é bom para os dois
きようにこなせるたいぷ
Kiyou ni konaseru taipu
Hey , o futuro parece promissor
ねえしょうらいゆうぼうよ
Nee shourai yuubou yo
Diga-me o que você pensa
ちゃんとかんそうきかせてちょうだい
Chanto kansou kikasete choudai

Meu coração bate quando nos tocamos
ふれあってどきどきするのは
Fureatte dokidoki suru no wa
É um sinal de que não podemos simplesmente ficar como amigos
なかよしなだけじゃいられないあいず
Nakayoshi na dake ja irarenai aizu
Você não quer tentar ficar um pouco mais perto?
もっとちかづいてためしてみたいでしょ
Motto chikazuite tameshite mitai desho?
Essa menina não vai mostrar , eu quero ver a cara dela
あのこにみせないかおがみたい
Ano ko ni wa misenai kao ga mitai

Eu não posso acreditar que eu estou me apaixonando
まさかこいをしてるなんて
Masaka koi wo shiteru nante
Eu não quero que admitir que eu sou louco por você
きみにむちゅうだなんてみとめたくないけど
Kimi ni muchuu da nante mitometakunai kedo
Eu só quero que você vire
ふりむいてほしいそれだけで
Furimuite hoshii soredake de
Meu coração está acontecendo em todo o lugar
はーとがころころとうおうさおう
Haato ga korokoro to uousaou
Eu faço caretas para o espelho
まさにこいのいめーじどおりなおもいがいちにちぐるぐるうずまいて
Masa ni koi no imeejidoori na omoi ga ichinichi guruguru uzumaite
Hum ? Eu estive esperando aqui e incapaz de sorrir
かがみにうつったしかめつら
Kagami ni utsutta shikamettsura
Não é grande coisa , afinal de contas
あれ？ちょっとまったここんとこわらえないわたしも
Are? Chotto matta kokontoko waraenai watashi mo
eu bebo meu suco
やっぱたいしたことない
Yappa taishita koto nai

Eu não sei o que é certo
どこがいいのかわかんないけど
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Mas já que você está insistindo
きみがそんなにいうから
Kimi ga sonna ni iu kara
Vou tentar copiar maquiagem da garota
あのこのめいくまねしてみる
Ano ko no meiku mane shite miru