Oyasumi

Boa Noite

Oyasumi

Com minha mão direita
切りすぎた前髪
Kirisugita maegami
Eu pressiono suavemente para baixo minha franja cortada
右手でそっと押さえた
Migite de sotto osaeta
Se eu vejo você amanhã
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Eu quero que você perceba imediatamente
すぐに気づいてほしいな
Sugu ni kizuite hoshii na

Não me odeie
少しずつ変わってく
Sukoshi zutsu kawatteku
Por mudar pouco a pouco
私を嫌わないでね
Watashi wo kirawanaide ne
Eu fluo de forma imprevisível
気まぐれに投げれる
Kimagure ni nagereru
Porque eu sou como as nuvens
雲みたいなものだから
Kumo mitai na mono dakara

Com minha mão direita
切りすぎた前髪
Kirisugita maegami
Eu pressiono suavemente para baixo minha franja cortada
右手でそっと押さえた
Migite de sotto osaeta
Sem qualquer razão
理由なんてないけど
Riyuu nante nai kedo
Lembro-me de você
君のことを思い出してる
Kimi no koto wo omoidashiteru
A noite é curta e longo
短くて長い夜
Mijikakute nagai yoru

O mundo que é mais brilhante do que o habitual
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Expandiu-se na minha frente
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Se eu vejo você amanhã
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Eu quero que você perceba imediatamente
すぐに気づいてほしいな
Sugu ni kizuite hoshii na

O mundo que é mais brilhante do que o habitual
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Expandiu-se na minha frente
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Se eu te ver de novo amanhã
明日また会えたら
Ashita mata aetara
Eu quero que você observe imediatamente
君に気づいてほしいな
Kimi ni kizuite hoshii na

Infinitamente, indiferentemente
エネンにタンタンと
Enen ni tantan to
Eternamente ardência
エイエンにランランと
Eien ni ranran to

Não me abandone
少しずつ変わってく
Sukoshi zutsu kawatteku
Por mudar pouco a pouco
私を見捨てないでね
Watashi wo misutenaide ne
Eu fluo de forma imprevisível
気まぐれにちぎれる
Kimagure ni chigireru
Porque eu sou como as nuvens
雲みたいなものだから
Kumo mitai na mono dakara

Com minha mão direita
切りすぎた前髪
Kirisugita maegami
Eu pressione suavemente para baixo minha franja cortada
右手でそっと押さえた
Migite de sotto osaeta
É sempre você
未来を決めてるのは
Mirai wo kimeteru no wa
Quem decide o futuro
どんな時も君だった
Donna toki mo kimi datta

A lua redonda que está pronto para cair
落ちそうな丸い月
Ochisou na marui tsuki
Gostaria de saber se você vê-lo onde quer que esteja
君もどっかで見てるかな
Kimi mo dokka de miteru kana
Eu gostaria de poder andar no vento
心まで風に乗って
Kokoro made kaze ni notte
E chegar ao seu coração
君に届けばいいのに
Kimi ni todokeba ii no ni

O mundo que é mais brilhante do que o habitual
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Expandiu-se na minha frente
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Se eu vejo você amanhã
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Eu quero que você perceba imediatamente
すぐに気づいてほしいな
Sugu ni kizuite hoshii na

O mundo que é mais brilhante do que o habitual
目の前に広がった
Me no mae ni hirogatta
Expandiu-se na minha frente
いつもより明るい世界
Itsumo yori akarui sekai
Se eu te ver de novo amanhã
明日また会えたら
Ashita mata aetara
Eu quero que você observe imediatamente
君に気づいてほしいな
Kimi ni kizuite hoshii na

Se eu vê-lo amanhã
明日もし会えたら
Ashita moshi aetara
Vou pensar nessas coisas e dizer boa noite
そんなことを思っておやすみ
Sonna koto wo omotte oyasumi