Place Of Life

Lugar Para Viver

Place Of Life

Até hoje
どうやってぼくらはきょうまで
Douyatte bokura wa kyou made
Temos estado a chorar
なみだながしてきたのだろう
Namida nagashite kita no darou
Porque nós somos apenas triste
ただかなしいから
Tada kanashii kara
Estamos frustrados
くやしいから
Kuyashii kara
Estamos solitário
さみしいから
Samishii kara
Estamos miserável
なさけないから
Nasakenai kara

Mas estas lágrimas
それでもこのなみだは
Soredemo kono namida wa
Estão ligados a amanhã, então
あすにつながってるそして
Asu ni tsunagatteru soshite
Eu não quero estar aqui
I don't wanna be here
I don't wanna be here
Você não gostaria de estar lá
You don't wanna be there
You don't wanna be there
Nós estamos olhando para o lugar para viver
We are lookin' for the place of life
We are lookin' for the place of life

As multidões que passam, como de costume
いつもどおりすぎるひとなみは
Itsumo doori sugisaru hitonami wa
Não destrua qualquer coisa a cada dia
まいにちをなにもこわさない
Mainichi wo nanimo kowasanai
Onde você começa e termina?
どこからどこまでじぶんなの
Doko kara doko made jibun na no?
Você não percebe quão perto você está
ちかくにいるようできづけないんだ
Chikaku ni iru you de kizukenainda

Até hoje
どうやってぼくらはきょうまで
Douyatte bokura wa kyou made
Temos estado a chorar
なみだながしてきたのだろう
Namida nagashite kita no darou
Porque nós somos apenas triste
ただかなしいから
Tada kanashii kara
Estamos frustrados
くやしいから
Kuyashii kara
Estamos solitário
さみしいから
Samishii kara
Estamos miserável
なさけないから
Nasakenai kara

Mas estas lágrimas
それでもこのなみだは
Soredemo kono namida wa
Estão ligados a amanhã, então
あすにつながってるそして
Asu ni tsunagatteru soshite
Eu não quero estar aqui
I don't wanna be here
I don't wanna be here
Você não gostaria de estar lá
You don't wanna be there
You don't wanna be there
Nós estamos olhando para o lugar para viver
We are lookin' for the place of life
We are lookin' for the place of life

Preocupado com momentos inesperados
ふとしたしゅんかんきになった
Futoshita shunkan ki ni natta
O pôr do sol e se cruzam luz
うつむきかげんのあのひとを
Utsumuki kagen no ano hito wo
As pessoas que moldam seus olhos para baixo
ゆうひとらいとがこうさする
Yuuhi to raito ga kousa suru
Onde eles estão caminhando em direção?
どこへむかってあるいているんだろう
Doko e mukatte aruiteirun darou

Até hoje
どうやってぼくらはきょうまで
Douyatte bokura wa kyou made
Temos estado a chorar
なみだながしてきたのだろう
Namida nagashite kita no darou
Porque nós somos apenas triste
ただかなしいから
Tada kanashii kara
Estamos frustrados
くやしいから
Kuyashii kara
Estamos solitário
さみしいから
Samishii kara
Estamos miserável
なさけないから
Nasakenai kara

Mas estas lágrimas
それでもこのなみだは
Soredemo kono namida wa
Estão ligados a amanhã, então
あすにつながってるそして
Asu ni tsunagatteru soshite
Eu não quero estar aqui
I don't wanna be here
I don't wanna be here
Você não gostaria de estar lá
You don't wanna be there
You don't wanna be there
Nós estamos olhando para o lugar para viver
We are lookin' for the place of life
We are lookin' for the place of life

Uma menina joga com seu cão
しょうじょがいぬとたわむれている
Shoujo ga inu to tawamureteiru
Os anéis de carrilhão última escola fora
げこうじかんのちゃいむがひびく
Gekou jikan no chaimu ga hibiku
Famílias andam alinhados e sorrindo
ならんであるくかぞくのえがお
Narande aruku kazoku no egao
Um chapéu de palha é esquecido em um banco
べんちにわすれたむぎわらぼうし
Benchi ni wasureta mugiwara boushi

O sol nasce todos os dias
いちにちいちにちたいようがのぼり
Ichinichi ichinichi taiyou ga nobori
A lua aparece de repente
つきがあらわれあっといまの
Tsuki ga araware attoiuma no
Como no passado, as pilhas de coisas triviais
なんてことないつみかさねが
Nante koto nai tsumikasane ga
Mantenha-nos em suspense
いまもむかしもぼくらをじらす
Ima mo mukashi mo bokura wo jirasu
Vamos fazer um desvio de volta para casa, oh
とおまわりしてうちにかえろうoh
Toomawari shite uchi ni kaerou oh

Até hoje
どうやってぼくらはきょうまで
Douyatte bokura wa kyou made
Temos estado a chorar
なみだながしてきたのだろう
Namida nagashite kita no darou
Porque nós somos apenas triste
ただかなしいから
Tada kanashii kara
Estamos frustrados
くやしいから
Kuyashii kara
Estamos solitário
さみしいから
Samishii kara
Estamos miserável
なさけないから
Nasakenai kara

Mas estas lágrimas
それでもこのなみだは
Soredemo kono namida wa
Estão ligados a amanhã, então
あすにつながってるそして
Asu ni tsunagatteru soshite
Eu não quero estar aqui
I don't wanna be here
I don't wanna be here
Você não gostaria de estar lá
You don't wanna be there
You don't wanna be there
Nós estamos olhando para o lugar para viver
We are lookin' for the place of life
We are lookin' for the place of life

La la la
ラララ
La la la

La la la
ラララ
La la la