Soundly

Sonoramente

Soundly

Sem tempo pra olhar pra trás
振り返る暇もないまま
furikaeru hima mo nai mama
Parece que só corri sem parar
ひたすら走り続けて来たみたい
hitasura hashiri tsuzukete kita mitai
Como só olhei pra frente
前ばかり見ていたから
mae bakari mite ita kara
A visão ficou um pouco estreita
少し狭くなった視野に
sukoshi semaku natta shiya ni
Entrou aquela melodia
入り込んできたあのメロディー
hairikonde kita ano merodī

Mesmo que seja um amor ácido, mesmo que seja um caminho que não consegui seguir
弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
jakusansei no koi datte susumenakatta michi datte
Foram dezenas de tentativas e erros
何十回の try and error
nanjuukkai no try and error
De repente, já estava impregnado
いつのまにか染み込んでいた
itsu no manika shimikonde ita

No som que só posso fazer agora
今しかできない sound に
ima shika dekinai sound ni
Coloquei um pouco de ironia
ちょっとだけのっけた irony
chotto dake nokketa irony
Como um laço de Möbius
メビウスの輪みたいに
mebiusu no wa mitai ni
Ele chega até você
あなたの元へ届くの
anata no moto e todoku no

Ainda não é o suficiente, pela noite
まだまだ足りない through the night
mada mada tarinai through the night
Não existe chuva que não acabe, né?
やまない雨はないんじゃない
yamanai ame wa nain janai
Amanhã com certeza
明日になればきっと
ashita ni nareba kitto
Sinto que o vento de depois de amanhã vai soprar
明後日の風が吹いてる気がするんだ
asatte no kaze ga fuite ru ki ga surun da

No meio do verão que se repete, ah
繰り返す夏のまんなか ah
kurikaesu natsu no mannaka ah
Como uma paleta de cores de um dia qualquer, céu em brasa
いつかのパレットみたい 燻む空
itsuka no paretto mitai kumumu sora
Era pra parar à tarde
午後にはやむはずだった
gogo ni wa yamu hazu datta
Desisti dos meus sapatos favoritos
お気に入りの靴はやめた
okiniiri no kutsu wa yameta
Previsão do tempo não vale nada
予報なんて当てにならない
yohou nante ate ni naranai

Mesmo que seja um amor ácido, mesmo que seja um caminho que não consegui seguir
弱酸性の恋だって 進めなかった道だって
jakusansei no koi datte susumenakatta michi datte
Foram dezenas de tentativas e erros
何十回の try and error
nanjuukkai no try and error
De repente, já estava impregnado
いつのまにか染み込んでいた
itsu no manika shimikonde ita

Mesmo que os sentimentos transbordem e pareçam prestes a derramar
想いが溢れて こぼれそうになっても
omoi ga afurete koboresou ni natte mo
Mesmo que os ideais de um dia pareçam mentira
いつかの理想だって嘘みたいに思えても
itsuka no risou datte uso mitai ni omoete mo
O futuro que está além dessas pegadas
そんな足跡の先にある未来は
sonna ashiato no saki ni aru mirai wa
É uma história que pintei no meu mundo
私が色を塗った世界でひとつの story
watashi ga iro wo nutta sekai de hitotsu no story

No som que só posso fazer agora
今しかできない sound に
ima shika dekinai sound ni
Coloquei um pouco de ironia
ちょっとだけのっけた irony
chotto dake nokketa irony
Como um laço de Möbius
メビウスの輪みたいに
mebiusu no wa mitai ni
Ele chega até você
あなたの元へ届くの
anata no moto e todoku no

Ainda há paisagens que não vi (paisagens que não vi)
まだまだ見てない景色を (見てない景色を)
mada mada mite nai keshiki wo (mite nai keshiki wo)
Um mundo que agora posso alcançar
今なら行ける世界を
ima nara ikeru sekai wo
Vou continuar procurando sempre
これからだってずっと探し続けてく
kore kara datte zutto sagashi tsuzukete ku
Sob este céu azul
この青い空の下
kono aoi sora no shita

No som que não consigo fazer
できない sound に
dekinai sound ni
No som que não consigo fazer
できない sound に
dekinai sound ni
No som que não consigo fazer
できない sound に
dekinai sound ni
No som que não consigo fazer
できない sound に
dekinai sound ni