Spice

Tempero

Spice

Você ainda está lutando
いまだっててさぐりのまま
Ima datte tesaguri no mama
Para encontrar quem você realmente é
ほんとうの「じぶんらしさ」なんて
Hontou no "jibunrashisa" nante
Mesmo esse sentimento de inferioridade não desaparece
きえないれっとうかんさえも
Kienai rettoukan sae mo
Afinal, é uma parte de nós
けっきょくはぼくらのいちぶだってことさ
Kekkyoku wa bokura no ichibu datte koto sa

Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu
Queime a determinação escondida em seu coração
むねにひめたかくごもやせ
Mune ni himeta kakugo moyase
Você não quer mais fugir da sua fraqueza
もう、よわさからにげたくない
Mou, yowasa kara nigetakunai

Porque você tem algo que deseja proteger
まもりたいものがたしかにあるから
Mamoritai mono ga tashika ni aru kara
Você pode sorrir e avançar novamente
またわらってつきすすんでゆけるんだ
Mata waratte tsukisusunde yukerunda
Enquanto você salta para fora deste mundo confinado
とびだしてせまいせかいから
Tobidashite semai sekai kara
E pensa em alguém, as lágrimas que derramam
だれかをおもってこぼれおちてゆく
Dareka wo omotte koboreochite yuku
São um tempero que foi ocultado
なみだはかくしてたすぱいす
Namida wa kakushiteta supaisu

Quanto mais você fala
ことばにすればするほど
Kotoba ni sureba suru hodo
Quanto mais você pareça acordar desse sonho
ゆめからさめてしまいそう
Yume kara samete shimaisou
Você não quer justificar tudo
すべてをせいとうかしたいんじゃない
Subete wo seitouka shitain ja nai
Você quer que todos entendam
せいかいはひとつじゃないって
Seikai wa hitotsu ja nai tte
Que não há uma resposta certa
わかりあいたい
Wakari aitai

Está tudo bem
だいじょうぶ
Daijoubu
Aceite os desafios ao se deitar
むきだしのすがたでいどめ
Mukidashi no sugata de idome
Faça da sua tristeza uma arma
もう、かなしみをぶきにして
Mou, kanashimi wo buki ni shite

Vamos realizar nossos sonhos que quase desistimos
あきらめかけたゆめをかなえにゆこう
Akirame kaketa yume wo kanae ni yukou
Para que possamos nos encontrar aqui de novo e de novo
なんどだってこのばしょであえるように
Nandodatte kono basho de aeru you ni
Nós nos fortalecemos tanto quanto nos machucamos
きずついたぶんだけつよくなって
Kizutsuita bun dake tsuyoku natte
Vamos continuar correndo para o amanhã
あしたにむかってはしりつづけよう
Ashita ni mukatte hashiri tsuzukeyou
Não perca seu próprio orgulho
なくさないできみだけのぷらいど
Nakusanaide kimi dake no puraido

A brisa da primavera sopra e enxuga as lágrimas
はるかぜがふいてなみだをふいて
Harukaze ga fuite namida wo fuite
As estações mudam
きせつがかわってゆく
Kisetsu ga kawatte yuku

Você não sabe até onde você pode ir
どこまでゆけるかなんてわからないけど
Dokomade yukeru ka nante wakaranai kedo
Eu não sei o que posso fazer, mas
ぼくになにができるかなんてわからないけど
Boku ni nani ga dekiru ka nante wakaranai kedo

Porque você tem algo que deseja proteger
まもりたいものがたしかにあるから
Mamoritai mono ga tashika ni aru kara
Você pode sorrir e avançar novamente
またわらってつきすすんでゆけるんだ
Mata waratte tsukisusunde yukerunda
Enquanto você salta para fora deste mundo confinado
とびだしてせまいせかいから
Tobidashite semai sekai kara
E pensa em alguém, as lágrimas que derramam
だれかをおもってこぼれおちてゆく
Dareka wo omotte koboreochite yuku
São o melhor tempero
なみだはさいこうのすぱいす
Namida wa saikou no supaisu