Weather Report

Boletim Meteorológico

Weather Report

Pensei em você
あなたがはなした
Anata ga hanashita
Nas palavras que você disse
ことばをおもいかえしてたんだ
Kotoba wo omoikaeshiteta nda
Todo dia eu estou protegida
ただいまおかえりのやりとり
Tadaima okaeri no yaritori
Nossas trocas de volta pra casa
まいにちこれだけはまもっていた
Mainichi koredake wa mamotte ita

Sem mais a palavra siga
つづかないつぎのことば
Tsuzukanai tsugi no kotoba
E sem quaisquer sugestões uns aos outros
おたがいにいとぐちがなくて
Otagai ni itoguchi ga nakute
Eu rapidamente caminhar para o meu quarto
へやのほうへあしばやにむかう
Heya no hou he ashibaya ni mukau

Uma vez que eu desvendar esse meu coração enredado
からまったこころをほどいたら
Karamatta kokoro wo hodoitara
Eu irei me afastar de você
あなたのもとをはなれて
Anata no moto wo hanarete
Estou colocando um fim a esses dias vazios
なにもはじまらないまいにちをとめにして
Nanimo hajimaranai mainichi wo tome ni shite
Quero ser um pouco forte amanhã
あしたはほんのすこしつよいわたしでいたいな
Ashita wa hon no sukoshi tsuyoi watashi de itai na
O que tem tudo isso significa?
いままでなんなんだろうって
Ima made nan nan darou tte
Espero ser capaz de dizer um dia
いえるくらいになれてらいいよね
Ieru kurai ni naretara ii yo ne

Eu estava agarrada com uma sensação desconfortável de
さみしさふあんにかられては
Samishisa fuan ni kararete wa
Cada vez que eu ia visitá-lo
そのたびにあなたをたずねていたんだ
Sono tabi ni anata wo tazunete ita nda

Não há mais nada que eu pudesse fazer
どうしようもない
Doushiyou mo nai
Mesmo que eu estivesse me machucado mais e mais por coisas que não eram certas
ただしくもないことでなんどきずついても
Tadashiku mo nai koto de nando kizutsuite mo
Eu te perdoei
あなたをゆるした
Anata wo yurushita

Deixá-lo para a lenta passagem do tempo
ゆっくりとときのながれにまかせ
Yukkuri to toki no nagare ni makase
Eu me escondi em segredos dentro do meu coração
ひみつはむねにかくして
Himitsu wa mune ni kakushite
Eu acreditava nesse tipo de sorriso que refletia em meus olhos
ひとみにうつるやさしいえがおをしんじてた
Hitomi ni utsuru yasashii egao wo shinjiteta
Se você puder, não nos considere
できればもうこれいじょう
Dekireba mou kore ijou
Como iguais
わたしをあいてにしないで
Watashi wo aite ni shinai de
Os dias que passei com você
あなたとすごしたひびが
Anata to sugoshita hibi ga
Estão queimando como o filme
フィルムのようにやきついてゆく
Firumu no you ni yakitsuite yuku

Eu não posso esquecer
つみかさったおもいでは
Tsumikasanatta omoide wa
As memórias que se acumularam
わすれることができなくて
Wasureru koto ga dekinakute
Eu sabia que este dia viria
いつかこんなひがくることもわかってた
Itsuka konna hi ga kuru koto mo wakatteta
Mas isso é bom
それでもよかった
Soredemo yokatta

No meu fraco, quarto silencioso
うすぐらいしずかなへやのなか
Usugurai shizuka na heya no naka
A previsão do tempo que eu não assisti
みていないてんきよほうが
Mitenai tenkiyohou ga
Fala de dias que não estão melhorando
ちょうしのあがらないまいにちをつたえてる
Choushi no agaranai mainichi wo tsutaeteru
A cor do céu é cinza
くもったそらのいろ
Kumotta sora no iro
Isso só me faz refletir sobre minha solidão
こどくをかみしめてただ
Kodoku wo kamishimete tada
Com os meus sapatos novos que vou começar a usar
まっしろなドアのむこうあたらしいくつで
Masshiro na doa no mukou atarashii kutsu de
Além da porta de branco puro, estou segurando as lágrimas
あるきだそうなみだこらえ
Arukidasou namida korae