Your Song

Sua Música

Your Song

Ei meu amigo, levante sua cabeça
Hey my friend 顔を上げてよ
Hey my friend kao wo agete yo
Seus pensamentos podem mudar sua maneira de ver o mundo
味方で色を変える世界
Mikata de iro wo kaeru sekai
Quando as coisas não saem como planejado
シナリオ通りじゃなくても
Shinario doori ja nakute mo
Quer dizer que há uma solução diferente
それはそれまた別の正解
Sore wa sore mata betsu no seikai

Tente não tropeçar
つまずかないように
Tsumazukanai you ni
Coloque os seus sapatos sujos
靴が汚れないように
Kutsu ga yogorenai you ni
Não existe uma maneira certa de caminhar
歩く術はないけれど
Aruku sube wa nai keredo
Mas é uma viajem única
たった一度きりの旅
Tatta ichido kiri no tabi
Com seus saltos desgastados
擦り切れたその踵は
Surihetta sono kakato wa
Ninguém está rindo de você
君を笑わない
Kimi wo warawanai

Mesmo que um milagre nunca aconteça
奇跡は起こらなくても
Kiseki wa okoranakute mo
Enquanto o seu coração estiver batendo
鼓動が止まらないなら
Kodou ga tomaranai nara
Faça por você mesmo
誰かのためじゃなく
Dareka no tame ja naku
E mais ninguém
君は君のために
Kimi wa kimi no tame ni
Acredite em você e siga em frente
信じて進めばいい
Shinjite susumeba ii

Quando as pessoas dizem coisas agradáveis
かけられた優しい声も
Kakerareta yasashii koe mo
Pode parecer sarcasmo
皮肉に聞こえてしまう日は
Hiniku ni kikoete shimau hi wa
Disntante daqui há um arco-íris no céu
遠い空 虹がかっても
Tooi sora niji ga kakatte mo
Você não pode vê-lo em seu mundo preto e branco
見えないモノクロの世界
Mienai monokuro no sekai

De repente você lembra
突然フラッシュバックする
Totsuzen furasshubakku suru
De todos os erros que cometeu
繰り返したいくつものミステイク
Kurikaeshita ikutsu mo no misuteiku
Você não pode guardar essas coisas
このままじゃいられない
Kono mama ja irarenai
Vamos fazer isso durante a noite
長い夜を越えて行こう
Nagai yoru wo koete yukou
Ninguém verá
まだ誰も見たことのない
Mada daremo mita koto no nai
O que o amanhã pode trazer
明日が来るから
Ashita ga kuru kara

Não deixe o passado te derrubar
思い出に負けないように
Omoide ni makenai you ni
Dê o seu melhor
精一杯生きてやるんだ
Seiippai ikite yarunda
A culpa não é de ninguém
誰かのせいじゃない
Dareka no sei ja nai
Continue fazendo suas próprias escolhas
何度でも立ち上がれ
Nandodemo tachiagare
E diga dê um adeus para o ontem
昨日に手を振って
Kinou ni te wo futte

O amanhã virá
明日は来るから
Ashita wa kuru kara
Mesmo que um milagre nunca aconteça
奇跡は起こらなくても
Kiseki wa okoranakute mo
Enquanto o seu coração estiver batendo
鼓動が止まらないなら
Kodou ga tomaranai nara
Não deixe o passado te derrubar
思い出に負けないように
Omoide ni makenai you ni
Dê o seu melhor
精一杯生きてやるんだ
Seiippai ikite yarunda

Faça por você mesmo
誰かのためじゃなく
Dareka no tame ja naku
E mais ninguém
君は君のために
Kimi wa kimi no tame ni
Acredite em você e siga em frente
信じて進めばいい
Shinjite susumeba ii
E siga em frente
進めばいい
Susumeba ii