Elena
Kummallista aikaa, sydäntalvella
Odottelen Elenaa, joka on aina myöhässä
Sillä Elena tietää Kreikassa aikaa on enemmän
Ja että se mikä on tärkeää
On tärkeää myös myöhemmin
refren':
Kunhan päivät pitenevät, kunhan päivät pitenevät
Nauretaan niinkuin Elena, nauretaan niinkuin Elena
Niinä iltoina, kun ei paljoa hymyilty
Elena jää viereeni nukkumaan
Sillä Elena tietää hymyilen myöhemmin
Ja että poltetaan lisää tupakkaa
Vaikka sekin pitäisi lopettaa
refren'
Kummallista aikaa, sydäntalvella
Odottelen Elenaa, joka on aina myöhässä
Sillä Elena tietää Kreikassa aikaa on enemmän
Ja että se mikä on tärkeää
On tärkeää myös myöhemmin
Elena
Estranho tempo, no meio do inverno
Estou esperando a Elena, que sempre se atrasa
Porque a Elena sabe que na Grécia o tempo é mais
E que o que é importante
É importante também depois
refrão:
Enquanto os dias vão se alongando, enquanto os dias vão se alongando
Rimos como a Elena, rimos como a Elena
Naquelas noites em que não sorri muito
A Elena fica ao meu lado pra dormir
Porque a Elena sabe que vou sorrir depois
E que vamos fumar mais um cigarro
Mesmo que isso também devesse acabar
refrão
Estranho tempo, no meio do inverno
Estou esperando a Elena, que sempre se atrasa
Porque a Elena sabe que na Grécia o tempo é mais
E que o que é importante
É importante também depois