Helsinkiin

Helsinkiin

Helsinkiin

Naquelas redondezas estava tranquiloNiillä kulmilla oli hiljaista
As moscas de outono estavam gordinhasSyyskärpäset oli lihavia
E quando uma delas pousou ao meu ladoJa kun yksi niistä laskeutui vierelleni
Pensei em como seria ridiculamente fácilMietin kuinka naurettavan helppoo
Mandar ela embora de uma vezOlisi saada se pois päiviltä
Minha irmã mais velha tinha um novo namoradoIsosiskolla oli uusi poikaystävä
Ele tinha um cabelo ruim e era da escolaSillä oli huono tukka ja koulusta
Ele falava sobre cuidar das macieirasSe puhui jotain omenapuiden hoidosta
Enquanto a gente bocejava no abrigo de lilásKun me haukoteltiin syreenimajassa
E minha irmã disse:Ja siskoni sanoi:

refrão:refren':
Ei, vamos pra HelsinqueHei lähdetään Helsinkiin
Com calças de moletom e jaqueta de pilotoNappiverkkarit ja pilotti niskaan
Vamos colocar os fones no trem HLisätään kajaalit H-junassa
Ei, irmãzinha, pra HelsinqueHei sisko pieni Helsinkiin
Vamos ouvir o trem rangendoKuunnellaan kun juna kolisee
Ele tem algo pra nos contarSillä on meille jotain asiaa

Sim, sim, mm..Niin, niin, mm..

Naquelas redondezas estava tranquiloNiillä kulmilla oli hiljaista
Os vizinhos estavam cansadosNaapurit oli väsyneitä
Toda noite a polícia vinha pegarJoka yö poliisit kävivät korjaamassa talteen
Aquele coitado que gritava perdido no parqueSen kurjan joka huuteli eksyneenä puistossa
E minha irmã disse:Ja siskoni sanoi:

refrãorefren'

E quando ainda tiver grana pro bilhete de voltaJa kun rahaa on vielä paluulippuun
Vamos comprar os tênis mais caros da cidadeOstetaan kaupungin kalleimmat lenkkarit
Aqueles que nuncaSellaiset jotka ei koskaan
Aparecem nas ruas de casaKävele vastaan kotikulmilla

Ei, irmãzinha, pra HelsinqueHei sisko pieni Helsinkiin
Ei, irmãzinha, pra HelsinqueHei sisko pieni Helsinkiin

Ei, irmãzinha, pra HelsinqueHei sisko pieni Helsinkiin

Ei, HelsinqueHei Helsinkiin
Com calças de moletom e jaqueta de pilotoNappiverkkarit ja pilotti niskaan
Vamos colocar os fones no trem HLisätään kajaalit H-junassa
Ei (irmãzinha) pra HelsinqueHei (sisko pieni) Helsinkiin
Vamos ouvir o trem rangendoKuunnellaan kun juna kolisee
Ele tem algo pra nos contarSillä on meille jotain asiaa