Missä olet Laila?

Onde Você Está, Laila?

Missä olet Laila?

Olhamos duas vezes para a esquerdaKatsomme kaksi kertaa vasemmalle
E uma vez para a direitaja kerran oikeaan
Trabalhamos duro, ganhando maisTeemme työtä, josta maksetaan enemmän
Do que nossos pais ganhamKuin isämme saa

Não cumprimentamos nossos vizinhosEmme moikkaa naapureitamme
Eles vêm nas nossas festas só pra encher o sacoNe tulevat juhliimme kuokkimaan
Nós vamos dormir com as luzes acesasMe menemme valot päällä nukkumaan
Tememos a morteMe pelkäämme kuolemaa

refrão:refren':
Onde você está, Laila?Missä olet Laila?
Ano passado foi um bom diaViime vuonna oli yksi hyvä päivä
Vimos um caranguejo na ilhaNäimme saaressa ravun
Que nadava de costasJoka ui takaperin
Laila estava em pé, magra, na base da escadaLaila seisoi ohuena portaiden juurella
E disse: "É assim que os caranguejos fazem."Ja sanoi: "Se on rapujen tapa."

Choramos por aqueles que foram esquecidosItkemme niitä, jotka unohtuivat
Na nossa cidade natalSynnyinkaupunkiimme
Deixamos uma marca de nós mesmosMe jätämme merkin itsestämme
Tememos a morteMe pelkäämme kuolemaa

refrãorefren'

Ano passado foi um bom diaViime vuonna oli yksi hyvä päivä
Vimos um caranguejo na ilhaNäimme saaressa ravun
Que nadava de costasJoka ui takaperin
Laila estava em pé, magra, na base da escadaLaila seisoi ohuena portaiden juurella
E disse: "É assim que os caranguejos fazem."Ja sanoi: "Se on rapujen tapa."
É assim que os caranguejos fazem.Se on rapujen tapa