Naurava turskan kallo

A Cabeça do Bacalhau Risonho

Naurava turskan kallo

Eu disse "olha como o céu é lindo"Sanoin "katso kuinka kaunis taivas"
Você respondeu "tem nove dimensões mais o tempo"Vastasit "ulottuvuuksia on yhdeksän plus aika"
Mostrei como sei fazer o mortoNäytin kuinka osaan leikkiä kuollutta
Você disse que não vale a pena prender a respiraçãoSanoit ettei kannata pidättää hengitystä

O riso dos vizinhos ecoou no pátioNaapureiden nauru kuului sisäpihalle
Bati o punho na parede quando você virou na Rua LiisaIskin nyrkin seinään kun käännyit liisankadulle
Começou a chover, o vestido encharcouAlkoi sataa, mekko kastui
Agora percebo que o punho não sangra maisNyt huomaan ettei nyrkki enää vuodakaan

Eu sento e penso como tudo aconteceuMinä istun ja mietin kuinka sattuikaan
Ontem ganhei um velho VolvoSain eilen vanhan volvon
Que está funcionando de novoJoka toimii taas
Vou me afastar daquiAjan kauas täältä
E não me encaixo mais no mapaEnkä enää mahdu kartalle

Primeiro a marcha, tudo certoEnsin kytkin, kaikki hyvin
Na fábrica de tijolos gritei um adeus pra vocêTiilitehtaan kohdalla huusin sulle näkemiin
Agora uma manada de renas perambula pela estradaNyt tielle maleksii joukko poroja
E como meu Volvo não tem buzinaJa koska volvossani ei ole äänitorvea

Eu sento e penso como tudo aconteceuMinä istun ja mietin kuinka sattuikaan
Ontem ganhei um velho VolvoSain eilen vanhan volvon
Ele quase funciona de novoSe melkein toimii taas
Vim de longeOlen tullut kauas
E não me encaixo mais no mapaEnkä enää mahdu kartalle

refrão:refren':
E na costa do mar de BarentsJa jäämeren rannalta
Encontra-se a cabeça do bacalhau risonhoLöytyy naurava turskan kallo
Na praia encontra-se a cabeça do bacalhau risonhoRannalta löytyy naurava turskan kallo

Você escreveu na carta "como você está, meu amor?"Kirjoitit kirjeeseen "miten sulla kulta menee"
Não respondi, tinha tantas coisas do mar de Barents pra fazerEn vastannut, oli niin paljon jäämeren kiireitä

Você escreveu outra carta, deve ter esquecido de enviarKirjoitit toisen kirjeen, unohdit sen kai lähettää
Mesmo assim respondi "eu poderia comer algo além de peixe"Vastasin silti "voisin syödä muutakin kuin kalaa"

E eu sento e penso como tudo aconteceuJa minä istun ja mietin kuinka sattuikaan
Ganhei um novo Volvo naquela épocaSain silloin uuden volvon
Não dá mais pra consertarEi sitä enää korjata
Vou ficar aqui, e não me encaixo mais no mapaJään tänne, enkä enää mahdu kartalle

refrão:refren'