Ota minusta puolet
Voin jäädä tänne
En vaadi juuri mitään
Minulle riittää kumarat puut
Tien toisella puolella järvi
Johon voi halutessaan hukuttautua
Jos tahdot herätä
Viereltäni joka aamu
Antaa silkkejä ja suudelman
En pane vastaan
Hymyilen huulillani
Mutta silmilläni en (2x)
refren':
Ota minusta puolet
Kokonaista et saa
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota mutta sydämeni jää
Toisinaan kaipaan aikaa
Jolloin auringonnousu sattui
Ja sydämeni oli missä lie
Sillä silmäkulmassani on jäljet
Josta näkee että
Silmillänikin joskus hymyilin (2x)
refren'
Se jää
Sydämeni jää
refren'
Ota kokonaan
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota ja sydämeni jää
Leve a metade de mim
Posso ficar aqui
Não exijo nada
Me bastam as árvores curvadas
Do outro lado da estrada, um lago
Onde posso me afogar se quiser
Se você quiser acordar
Ao meu lado toda manhã
Dar seda e um beijo
Não vou resistir
Sorrio nos lábios
Mas com os olhos não (2x)
Refrão:
Leve a metade de mim
Não vai levar o inteiro
Leve a luz que brilha nas minhas orelhas
As veias no meu pescoço
Minhas palavras suaves na sua nuca
Leve, mas meu coração fica
Às vezes sinto falta do tempo
Quando o sol nascia
E meu coração estava onde quer que fosse
Pois no canto do meu olho há marcas
Que mostram que
Até com os olhos eu sorria às vezes (2x)
Refrão:
Ele fica
Meu coração fica
Refrão:
Leve tudo
Leve a luz que brilha nas minhas orelhas
As veias no meu pescoço
Minhas palavras suaves na sua nuca
Leve e meu coração fica