Ota minusta puolet

Leve a metade de mim

Ota minusta puolet

Posso ficar aquiVoin jäädä tänne
Não exijo nadaEn vaadi juuri mitään
Me bastam as árvores curvadasMinulle riittää kumarat puut
Do outro lado da estrada, um lagoTien toisella puolella järvi
Onde posso me afogar se quiserJohon voi halutessaan hukuttautua

Se você quiser acordarJos tahdot herätä
Ao meu lado toda manhãViereltäni joka aamu
Dar seda e um beijoAntaa silkkejä ja suudelman
Não vou resistirEn pane vastaan
Sorrio nos lábiosHymyilen huulillani
Mas com os olhos não (2x)Mutta silmilläni en (2x)

Refrão:refren':
Leve a metade de mimOta minusta puolet
Não vai levar o inteiroKokonaista et saa
Leve a luz que brilha nas minhas orelhasOta korvalehteni läpi kuultava valo
As veias no meu pescoçoVerisuonet kaulallani
Minhas palavras suaves na sua nucaLempeät sanani niskassasi
Leve, mas meu coração ficaOta mutta sydämeni jää

Às vezes sinto falta do tempoToisinaan kaipaan aikaa
Quando o sol nasciaJolloin auringonnousu sattui
E meu coração estava onde quer que fosseJa sydämeni oli missä lie
Pois no canto do meu olho há marcasSillä silmäkulmassani on jäljet
Que mostram queJosta näkee että
Até com os olhos eu sorria às vezes (2x)Silmillänikin joskus hymyilin (2x)

Refrão:refren'
Ele ficaSe jää
Meu coração ficaSydämeni jää

Refrão:refren'
Leve tudoOta kokonaan
Leve a luz que brilha nas minhas orelhasOta korvalehteni läpi kuultava valo
As veias no meu pescoçoVerisuonet kaulallani
Minhas palavras suaves na sua nucaLempeät sanani niskassasi
Leve e meu coração ficaOta ja sydämeni jää