Rauhan laulu

Canção da Paz

Rauhan laulu

Nós nos levantamos primeiroMe nousemme ylös ensimmäisinä
Vamos ouvirMe menemme kuuntelemaan
Quando a floresta balançaKun metsä huojuu

Se você pedir, eu falo sobre faisõesJos pyydät, kerron fasaaneista
Eles partiram há muito tempo, fugindo do frioNe lähtivät kauan sitten pakoon kylmää

Você aponta para a outra margem, dizOsoitat vastarantaa, sanot
Deve ser a ÁfricaSe on varmaan afrikka
E sua irmã que voltou de láJa minä sieltä palannut siskosi

Nós corremos mais rápido do que eu acreditariaMe juoksemme lujempaa kuin uskoisin
Precisamos saberMeidän on saatava tietää
Para onde foram os faisõesMinne fasaanit menivät
Faremos muitos choraremSaamme monien silmiin kyyneleet

refrão:refren':
Nós corremos mais longe do que pensávamosMe juoksemme kauemmas kuin luulimme
E não conseguimos voltarEmmekä löydä takaisin
Mas pegamos o último barcoMutta ehdimme viimeiseen laivaan
E lembramos dos que ficamJa muistamme ne, jotka jäävät

Você desenha a primeira linha no chãoPiirrät maahan ensimmäisen viivan
Eu vou contando as letrasMinä luettelen kirjaimet
Atrás da casa, nos apoiamos na fundaçãoTalon takana nojaamme kivijalkaan
Olhamos para o céuKatsomme taivaalle
Esperamos uma tempestadeToivomme ukonilmaa

Anos depois, voltaremos aquiVuosien päästä palaamme tänne
Você cresceu além de mimOlet kasvanut ohitseni
E nós rimos de tudoJa me nauramme kaikelle

Não se preocupe, fique assimÄlä sinä huoli, ole noin
Tudo mudaKaikki muuttuu
Mas brilhe até o fimMutta loista loppuun asti
(2x)(2x)

Fique assim, fique assim, fique assimOle noin, ole noin, ole noin

E nós corremos mais rápido do que eu acreditariaJa me juoksemme lujempaa kuin uskoisin
Precisamos saberMeidän on saatava tietää
Para onde foram os faisõesMinne fasaanit menivät
Faremos muitos choraremSaamme monien silmiin kyyneleet

refrãorefren'