Tahdon uudet silmät

Quero Novos Olhos

Tahdon uudet silmät

Quero novos olhosTahdon uudet silmät
Com os quais vejo mais longeJoilla näen kauemmas
Sobre o pátio até as montanhasPihan yli vuorille
E através delasJa niiden lävitse

Quero uma nova vozTahdon uuden äänen
Para que eu possa contarJotta voisin kertoa
Que eu também ouvi o beija-flor pela manhãEttä minäkin kuulin aamulla kolibrin

refrão:refren':
Vamos nadar do lado leste das rochasMennään uimaan kallioiden itäpuolelle
Não tenho mais medo da maré nem de estranhosEn pelkää enää vuorovettä enkä vieraita
Quando o mar recua, a alga seca e fica cinzaKun meri vetäytyy, levä kuivuu harmaaksi
Se alguém a pega, ela se transforma em póJos joku poimii sen, se muuttuu tomuksi

Quero uma nova vozTahdon uuden äänen
Para que eu possa contarJotta voisin kertoa
Que eu quero novos olhosEttä tahdon uudet silmät
Que eu quero aprender a saberEttä tahdon oppia tietämään
O que você tentou dizerMitä yritit sanoa
Já vejo muito mais longe agoraNään jo nyt paljon kauemmas

Não tenho medo da maré nem de estranhosEn pelkää vuorovettä enkä vieraita
Eu ouvi o beija-flor e chorei por vocêKuulin kolibrin ja itkin vuoksesi

refrãorefren'