Tästä eteenpäin

Daqui pra Frente

Tästä eteenpäin

Ele se apoia com o queixo nos joelhosHän nojaa leuan polviin
E sorri para os próprios joelhosJa polviinsa hymyilee
A neve brilha ao solLumi säihkyy auringossa
É apenas um tempo sem pressaOn vain kiireetöntä aikaa
Uma sequência de dias ensolaradosSarja aurinkoisia päiviä
Em que ele sabe que pode ter tudoJoina hän tietää saavansa kaiken

refrão:refren':
Ninguém nunca veio dizer:Kukaan ei koskaan tullut kertomaan:
"Ei, nada é como parece à primeira vista""Hei, mikään ei koskaan oo sitä, miltä ensin näyttää"

Agora ele não sorri maisEnää hän ei hymyile
Mas observa sérioVaan katselee totisena
Como na primavera a chuva bateKuinka keväällä sade hakkaa
Levando a neve juntoVie lumen mukanaan
Ele pensa na estrada enlameadaHän miettii kuraisella tiellä
Que talvez não valha a pena dar nadaEttei taida antaa mitään

refrãorefren'

Como algo tão feio pode aparecer?Miten niin rumaa voi edes tulla vastaan?
Daqui pra frente ele chora em segredo apenasTästä eteenpäin hän itkee salaa ainoastaan