Ylpeä sydän

Coração Orgulhoso

Ylpeä sydän

Se eu fosse mais sábioJos olisin viisaampi
E mais humilde no coraçãoJa sydämeltäni nöyrempi
Se eu sempre pensasse claramenteJos ajattelisin aina selkeästi
Acordaria cedoHeräisin aikaisin

Acordaria cedoHeräisin aikaisin
Compraria uma rosa e outra tambémOstaisin ruusun ja toisenkin
E meu abraço seria quenteJa sylini olisi lämmin
Como foi ontem aindaNiin kuin vielä eilen

Se eu fosse mais bonitoJos olisin sievempi
E mais calmo por naturezaJa luonteeltani säyseämpi
Se eu pensasse nos outros com mais ternuraJos ajattelisin muista lempeämmin
Acordaria cedoHeräisin aikaisin

Acordaria cedoHeräisin aikaisin
Pentearia meu cabelo de forma mais caprichadaKampaisin tukkani hienommin
E meu sorriso seria quenteJa hymyni olisi lämmin
Como foi ontem aindaNiin kuin vielä eilen

refrão:refren':
Sou um bobo orgulhoso de coraçãoOlen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Orgulhoso de coração, um bobo (2x)Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen (2x)
E não consigo pararEnkä osaa lopettaa

1-2-3, corações se quebram1-2-3 sydäntä särkyy
Ainda há um que permanece inteiroVielä löytyy se joka ehjänä säilyy
Depois eu vou aproveitar minha manhãEhdin myöhemmin viettää aamuni
Crescendo ao lado de alguémJonkun kylkiluuhun kasvaneena

Quando acordo, os barcos já partiramKun herään laivat ovat lähteneet
O cartão seca e não há trensKortti kuivuu ja junia ei mee
O vento leva do caisLaiturilta tuuli vie
Aqueles que não eram bons o suficientePois nekin jotka ei kelvanneet

refrãorefren'