Lobelia

Lobélia

Lobelia

Bode expiatório, enganando Deus
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Vem cá, Lobélia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Ritmo de amor e ódio, agora se ajoelha
愛憎リズム 今すぐひざまずきなよ
aizō rizumu ima sugu hizamazuki na yo
Me beija, me beija, me beija
Kiss me kiss me kiss me
Kiss me kiss me kiss me
Ilusão em um jardim só nosso
妄想イズム 二人きりの箱庭で
mōsō izumu futari kiri no hakoniwa de
Me choca, me choca, me choca
Shock me shock me shock me
Shock me shock me shock me
Ofereça suas orações ao instinto faminto
祈りを捧げよ 飢えた本能に
inori wo sasage yo ueta hon'nō ni
Ofereça suas orações, não dá pra esconder o mal
祈りを捧げよ 秘める悪を隠せない
inori wo sasage yo himeru aku wo kakusenai
Bode expiatório, enganando Deus
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Vire meu, vem!
僕のモノになってよ ねぇ!
boku no mono ni natte yo nee!
Para de fingir que é bonzinho
いい子のふりならやめちゃいなよ
ii ko no furi nara yamecha inai yo
Não esconda, mostra tudo
隠さないでよ 全部見せて
kakusanai de yo zenbu misete
Eu te amo, viu?
愛してるんだって
aishiteru n da tte
"É verdade"
「本当だよ」
hontō da yo
Eu preciso de você, tá?
必要なんだって
hitsuyō n da tte
"Não é mentira"
「嘘じゃない」
uso ja nai
Não vou dividir com ninguém
誰にも渡さない
dare ni mo watasanai
"Só você!"
「キミだけさ」
kimi dake sa
Vem cá, Lobélia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Olhos quebrados, marcam forte a prova
砕けるアイズ 証を強く刻んで
kudakeru aizu akashi wo tsuyoku kizande
Me beija, me beija, me beija
Kiss me kiss me kiss me
Kiss me kiss me kiss me
Labirinto se desfaz, repete e derrama
解けるメイズ 繰り返して注いでよ
tokeru meizu kurikaeshite sosoi de yo
Me faz de ruim, me faz de ruim, me faz de ruim
Bad me bad me bad me
Bad me bad me bad me
Ofereça suas orações ao instinto faminto
祈りを捧げよ 飢えた本能に
inori wo sasage yo ueta hon'nō ni
Ofereça suas orações
祈りを捧げよ
inori wo sasage yo
Abrace até o amanhã doente
病める明日も抱きしめて
yamero ashita mo dakishimete
Bode expiatório, entregando o destino
Scapegoat 運命をさしだして
Scapegoat unmei wo sashidashite
Se o mundo acabar, tanto faz!
世界滅んじゃってもいい!
sekai horon ja tte mo ii!
Escada em espiral de doces♡
甘い♡の螺旋階段
amai♡ no rasen kaidan
Vou voar com as asas do diabo
悪魔の羽で 飛んでいくよ
dakuma no hane de tonde iku yo
Eu te amo, né?
愛してるんだよね?
aishiteru n da yo ne?
"É verdade"
「本当だよ 」
hontō da yo
Você precisa de mim, né?
必要なんだよね?
hitsuyō n da yo ne?
"Não é mentira"
「嘘じゃない」
uso ja nai
Não vai dividir com ninguém?
誰にも渡さない?
dare ni mo watasanai?
"Só você!"
「キミだけさ」
kimi dake sa
Vem cá, Lobélia
おいで ロベリア
oi de Roberia

Quero que veja o meu eu verdadeiro
もっと本当の僕を見てほしい
motto hontō no boku wo mite hoshii
Mas não me odeie, tá?
それでも嫌いにならないでね
sore demo kirai ni naranai de ne
Se puxar a linha travessa
悪戯な糸 手繰り寄せたら
itazura na ito taguri yosetara
Não tem como voltar
もう戻れない
mō modorenai
Bode expiatório, enganando Deus
Scapegoat 神様を欺いて
Scapegoat kami-sama wo azamuite
Vire meu, vem!
僕のモノになってよ ねぇ!
boku no mono ni natte yo nee!
Para de fingir que é bonzinho
いい子のふりならやめちゃいなよ
ii ko no furi nara yamecha inai yo
Não esconda, mostra tudo
隠さないでよ 全部見せて
kakusanai de yo zenbu misete
Eu te amo, viu?
愛してるんだって!
aishiteru n da tte!
"É verdade"
「本当だよ」
hontō da yo
Eu preciso de você, tá?
必要なんだって!
hitsuyō n da tte!
"Não é mentira"
「嘘じゃない」
uso ja nai
Não vou dividir com ninguém!
誰にも渡さない!
dare ni mo watasanai!
"Só você!"
「 キミだけさ」
kimi dake sa
Mais, mais, mais, mais, mais!
もっともっともっともっともっと!
motto motto motto motto motto!
Não ser amado é
愛されないなんて
aisarena nante
"Inaceitável!"
「許せない! 」
yurusenai!
Não precisar de mim é
必要ないなんて
hitsuyō nai nante
"Inaceitável!"
「許せない! 」
yurusenai!
Não consigo parar! Não consigo parar!
止められない! 止められない!
tomerarenai! tomerarenai!
Não me deixe, Lobélia
離れないで ロベリア
hanarenai de Roberia
Vem cá, Lobélia
おいで ロベリア
oi de Roberia