Both My Friends

Meus Dois Amigos

Both My Friends

Meu autógrafo não vale nem um saco de papel.My autograph isn't worth a paper bag.
Não sou eu que você procura.It's not me you're looking for.
Não é nada mais.It's nothing more.

Você já sorriu na dor?Do you ever smile in pain?
Como quando uma agulha rompe sua veia.Like when a needle breaks your vain.
Quando tudo está correndo para a praia.When everything is rushing to the shore.

Tudo que eu tenho é meu rádio.All I have is my radio.
E meus dois amigos estão com medo.And both my friends are scared.
Tudo que eu tenho são esses espelhos que só me encaram.All I have are these mirrors that just stare.

Eu te fiz cantar.I made you sing.
Como se você nunca tivesse pensado em gritar.Like you never thought you'd scream.
Tudo está afinado agora, me deixe voar.Everything is in key now let me soar.

Você já sorriu na dor?Do you ever smile in pain?
Como quando uma lâmina rompe sua veia.Like when a razor breaks your vain.
Quando tudo está caindo no chão.When everything is rushing to the floor.

Tudo que eu tenho é meu rádio.All I have is my radio.
E meus dois amigos estão com medo.And both my friends are scared.
Tudo que eu tenho são esses espelhos que só me encaram.All I have are these mirrors that just stare.

Você disse que amava tudo.You said you loved everything.
Você disse que os céus azuis iriam cantar.You said the blue skies would sing.
Você disse que eu te completei.You said I made you complete.
Mas, amor, só tem metade de mim.But baby theres only half of me.

Tudo que eu tenho é meu rádio.All I have is my radio.
E meus dois amigos estão com medo.And both my friends are scared.
Tudo que eu tenho são esses espelhos que só me encaram.All I have are these mirrors that just stare.

Tudo que eu tenho é meu rádio.All I have is my radio.
E meus dois amigos estão com medo.And both my friends are scared.
Tudo que eu tenho são esses espelhos que só me encaram.All I have are these mirrors that just stare.

Você já sorriu na dor?Do you ever smile in pain?
Você já sorriu na dor?Do you ever smile in pain?