Veil Of Illusions

Véu das Ilusões

Veil Of Illusions

Me concentro nisso
I focus upon this
Tomo por real e verdadeiro
Considered real and true
Com o tempo, parece que se corrigiu em forma e espaço
Within time, fixed it seems in form and space

O sonho é bastante real, enquanto faço parte
The dream is so real, as I participate
Não há escapatória para a realidade experimentada
From experienced reality there is no escape
Interajo em reflexões ilusórias
I interact in illusive reflections
Percepções internas da mente
Internal mind perceptions

Abraçando ilusões
Embracing illusions
Crendo no que me é mostrado
Believing what I am shown
O véu das ilusões
The veil of illusions
Finge ser o que é
Pretending to be what is real

Lentamente percebo que meus olhos me enganam
Slowly I realize, my eyes deceive me
Nada é o que parece ser
Nothing is what it seems to be
Os olhos realizam um truque complexo
The eyes perform a complex trickery
Decodificando números em imagens
Decoding numbers into imagery

Abraçando ilusões
Embracing illusions
Crendo no que me é mostrado
Believing what I am shown
O véu das ilusões
The veil of illusions
Finge ser o que é real
Pretending to be what is real

Eu toco apenas em sombras, o que vejo não é real
I touch only shadows, what I see is not real
Perdido em reles aparência, o que ouço é falso
Lost in mere appearance, what I hear is false
Eu posso sentir o sofrimento cegando todo este mundo
I can feel the sorrow blinding all of this world
Rasgue o véu em pedaços
Tear the veil to pieces
E se esgueire pelos fragmentos
And slip through the shreds

Devo eu fechar meus olhos e ir embora
Should I close my eyes and depart
Dar fim à batida do coração?
End the beating of the heart
Não acordarei do sonho de uma vida inteira
Would I not wake from a lifelong dream
Expondo a maior das conspirações?
Exposing the grandest of schemes

Abraçando ilusões
Embracing illusions
Crendo no que me é mostrado
Believing what I am shown
O véu das ilusões
The veil of illusions
Finge ser o que é real
Pretending to be what is real

Eu toco apenas em sombras, o que vejo não é real
I touch only shadows, what I see is not real
Perdido em reles aparência, o que ouço é falso
Lost in mere appearance, what I hear is false
Eu posso sentir o sofrimento cegando todo este mundo
I can feel the sorrow blinding all of this world
Rasgue o véu em pedaços
Tear the veil to pieces
E se esgueire pelos fragmentos
And slip through the shreds

Abraçando ilusões
Embracing illusions
O véu das ilusões
The veil of illusions
Eu toco apenas em sombras, o que vejo não é real
I touch only shadows, what I see is not real
Perdido em reles aparência, o que ouço é falso
Lost in mere appearance, what I hear is false