Devil on My Shoulder

Diabo no Meu Ombro

Devil on My Shoulder

Jurei quando eu crescesseSwore when I got older
Disse que ia superá-laSaid that I'd outgrow her
Quando é que eu vou me livrar dela?When will I let go of her?
O diabo no meu ombroThe devil on my shoulder

Eu a conheci no final do verãoI met her late in the summer
Nós tínhamos treze anosWe were both thirteen
Eu não a via muito, masI didn't see her very often but
Um dia ela grudou em mimOne day she just stuck to me
Minha mãe não gostava delaMy mother didn't like her

Disse que eu precisava de novos amigosSaid I needed new friends
Mas toda vez que eu tentava me livrar delaBut every time I tried to lose her
Ela sempre voltava de novoShe kept coming back again
Ela nunca me deixa dormirShe never let's me sleep
Ela interrompe quando eu faloShe cuts in when I speak

Então me tira o fôlegoThen takes my breath away
Ela tiraShe takes it away
Jurei quando eu crescesseSwore when I got older
Disse que ia superá-laSaid that I'd outgrow her

Quando é que eu vou me livrar dela?When will I let go of her
O diabo no meu ombroThe devil on my shoulder
O inferno tá congelandoHell is freezing over
E eu não tô nem pertoAnd I'm not any closer

Ela tá na minha mente, é torturaShe's in my mind it's torture
O diabo no meu, diabo no meu ombroThe devil on my, devil on my shoulder
Eu tento sacudir essa sensação, todo mundo sabe que eu tenho companhiaI try to shake the feeling everyone knows I have company
Meus amigos perguntam onde eu estiveMy friends ask me where I've been
Eu tô sumido de novoI'm MIA again

Eu não apareci na festaI didn't show up to the party
Ela nunca me deixa dormirShe never let's me sleep
Ela interrompe quando eu faloShe cuts in when I speak
Então me tira o fôlegoThen takes my breath away
Ela tiraShe takes it away

Jurei quando eu crescesseSwore when I got older
Disse que ia superá-laSaid that I'd outgrow her
Quando é que eu vou me livrar dela?When will I let go of her?
O diabo no meu ombroThe devil on my shoulder
O inferno tá congelandoHell is freezing over
E eu não tô nem pertoAnd I'm not any closer
Ela tá na minha mente, é torturaShe's in my mind it's torture
O diabo no meu, diabo no meu ombroThe devil on my, devil on my shoulder

Meu quarto é o único lugar onde eu posso baixar a guardaMy room's the only place I where I can let my guard down
Fico livre quando ela não tá por pertoFree when she's not around
Meu quarto é o único lugar onde eu posso baixar a guardaMy room's the only place I where I can let my guard down

Fico livre quando ela não tá por pertoFree when she's not around
Jurei quando eu crescesseSwore when I got older
Disse que ia superá-laSaid that I'd outgrow her
Quando é que eu vou me livrar dela?When will I let go of her
O diabo no meu ombroThe devil on my shoulder