II

II

II

Matéria em carne, matéria em carneMatter to flesh, matter to flesh
Anexado, possuído e levado emboraAnnexed, possessed, and taken away
Uma hora convulsionada, acelerada pela vidaAn hour convulsed, quickened by life
Ecoando na fria engrenagem da luz das estrelasEchoing in the cold clockwork of starlight

O tempo é um fluxo, o tempo é um fluxoTime is a flow, time is a flow
Redemoinhos e espirais girando livresEddies and whorls swirling free
Cânions transitórios no mar congelado da eternidadeTransient canyons in eternity’s frozen sea
Guiando você para o amanhãGuiding you forth into tomorrow

Destinado a percorrer o terreno fluidoFated to range the fluid terrain
Ó guia cego, você tateia o horizonteO sightless guide, you grope the horizon
Buscando alguma estrela guia em vãoSeeking some lodestar in vain
Até que você desapareça sob as ondas de cristalUntil you vanish beneath the crystal waves
E o peso que você carrega dá forma ao marAnd the dredge of your weight gives the sea its shape

Esteja sem medoBe without fear
Quando seus pulmões falharem em puxar arWhen your lungs fail to draw air
Esteja sem tristezaBe without grief
Quando eles pesarem, aqueles anosWhen they bear down, those years
Carregados de agoniasLaden with agonies
Das quais você é poupadoFrom which you are spared
Dissolva, despedaçe a dorDissolve, divest the pain
Dê à luz a um novo diaGive birth to a new day