Shards (part I: Birds)

Fragmentos (parte I: Pássaros)

Shards (part I: Birds)

O que há além da porta?What lies beyond the door?
Atrações que eu já vi antesSights that I have seen before
Incentivos que tenho procuradoUrges I've been searching for
Não pode mais alcançá-losCan't reach them anymore
E pássaros fora da minha janelaAnd birds outside my window
Fragmentos de memórias de infânciaShards of childhood memories

Através da janela na paredeThrough the window on the wall
Eu olho para baixo, com medo de cairI look down, afraid to fall
A sombra está lá altaThe shadow lays there tall
Com medo eu vou perder minha almaScared I'll lose my soul
E pássaros fora da minha janelaAnd birds outside my window
Fragmentos de memórias de infânciaShards of childhood memories
Embora eu ainda espere a gravidade parar e me libertarThough I still wait for gravity to stop and set me free

Eu lembro das lágrimas da minha mãe quando ela chorou na minha camaI remember my mother's tears as she wept upon my bed
Meu filho, ela disse para mim, o problema está à frenteMy child, she said to me, trouble lies ahead
Agora essa voz começa a se dissipar, tão difícil de reconhecerNow that voice starts to dissipate, so hard to recognize
Uma silhueta do que uma vez foi escurece diante dos meus olhos cansadosA silhouette of what once was dims before my weary eyes
E uma voz me chama de dentroAnd a voice calls to me from inside
Eu devo viver essa vida miserável?Must I live this miserable life?

Mockingbird canta minha canção de ninar e depois voa para outra terraMockingbird sings my lullaby and then flies to another land
Deixando-me com lágrimas e penas na minha mãoLeaving me with teardrops and feathers in my hand
Eu vejo o sol e o oceano longe e brilhandoI see the sun and the ocean far away and shining bright
E faça deles uma promessa de que um dia eu vou pegar meu vôoAnd make them a promise that someday I will take my flight
E uma voz me chama de dentroAnd a voice calls to me from inside
Eu devo viver essa vida miserável?Must I live this miserable life?

Quem é aquele batendo na minha porta?Who's that tapping on my door?
Apenas uma sombra no chãoJust a shadow on the floor
Onde está voce? Eu imploroWhere are you? I implore
Não posso mais sentir minha almaCan't sense my soul no more
E pássaros fora da minha janelaAnd birds outside my window
Fragmentos de memórias desaparecendoShards of fading memories
No entanto, ainda espero que a gravidade pare e me liberteYet I still wait for gravity to stop and set me free