Still Here (feat. Shateish)

Ainda Aqui (feat. Shateish)

Still Here (feat. Shateish)

[Scarface][Scarface]
Acordando cedo de manhã,Up early in the morning,
com o som do meu celular,waken by the sound of my cell phone,
Donny Hathaway cantando na chamada.Donny hathaway singing on the ringtone.
Era um brother que estudei junto,Was a homie that I went to school with,
dizendo que a vida não valia a pena.tellin me life wasnt shit to fool with.
Esses jovens tão morrendo por besteira,These young niggas steady dyin' over dumb shit,
grana rápida pela sua alma,fast money for your soul,
agora já era.now your done with.
Você ouve o clique da arma.You hear the gun click.

Manchas de sangue nas paredes e no carpete,Blood stains on the walls and carpet,
dor e as dificuldadespain and the hardships
de um pai identificando seu filhoof a father identifyin' his child
por uma foto do plano,from a photo of the plan,
com o cérebro estourado agora.with his brains blown out now.
Vamos voltar ao que aconteceu,Lets rewind to where it all took place,
começou na aula de matemática cedo naquele dia.started off in math class early that day.
Ei! É o ensino médio,Hey! Its high school,
e todo mundo tentando ganhar respeitoand everybodys tryin to earn a rep
e ele acabou atirando em um brother até a morte.and he gone gun shot a homie to death.
O impossível tá acontecendo,The impossible is happenin,
crianças deixadas pra tomar decisões.children are left to make decisions.
Deixa morrer ou mata você mesmo?Do ya let 'em die or kill them urself?

[Refrão (Shateish)][Chorus (Shateish)]
Enquanto olho pra minha vida..As I look at my life..
Lembrando de onde estive.Remembering where ive been.
Eu posso não ter estado aqui.I may not have been here.
Poderia estar na sarjeta,Cuda been in the gutter,
afogando nas minhas lágrimas.drowning in my tears.

Eu lembro como é difícil na quebrada. (Ééé)I remember how hard it is on the block. (Yeahhhh)
Toda vez que você vira, alguém foi baleado..Everytime you turn around somebody got shot..

Oooooh,Oooooh,
mas eu ainda tô aqui.but im still here.
Eu ainda tô aqui.Im still here.

Outro brother foi assassinado na boca de fumo,Another homie got murdered in the dope house,
bolso cheio de grana,ass pocket full of money,
relaxando e fumando.chillin' gettin' smoked out.
Duas balas acertaram seu rosto quando ele reagiu,Two shots hit him in his face when he blast it,
fotografia emoldurada,frame pictured,
e é caixão fechado.and its closed casket.
Isso é tão trágico.This is so tragic.
Vejo a morte em cada esquina que viro,I see death on every block I turn,
não é minha vez.its just not my turn.
Vivo o mesmo estilo de vida,Live the same lifestyle,
grana pra queimar.cash money to burn.
A maconha soprando, escorregando na escuridão.Weed blowin' steady slippin' in the darkest term.
Quando parece vida real,When it feels like real life,
sabendo que é o próximo.knowin' is next.
Respeito pra levar,Rep to take it,
ser o último que sobrou,be the last left,
se humilhe.humble yourself.
Em câmera lenta você vê sua vida inteira passandoIn slow-mo you see your wholse life flashin'
naquele segundo do começo,that second from the beginning,
do começo ao fim e a liçãoback to the end and that lesson
não é nada menos do que o que um cara espera.is nothin short of what a nigga expect.
Vivendo a vida assim,Livin' life like this,
isso é respeito.this is duly respect.
E eu me recuso a dar dívida.And I refuse to give debt.

[Refrão][Chorus]
Enquanto olho pra minha vida..As I look at my life..
Lembrando de onde estive.Remembering where ive been.
Eu posso não ter estado aqui.I may not have been here.
Poderia estar na sarjeta,Cuda been in the gutter,
afogando nas minhas lágrimas.drowning in my tears.

Eu lembro como é difícil na quebrada. (Ééé)I remember how hard it is on the block. (Yeahhhh)
Toda vez que você vira, alguém foi baleado..Everytime you turn around somebody got shot..

Oooooh,Oooooh,
mas eu ainda tô aqui.but im still here.
Eu ainda tô aqui.Im still here.

Sim, eu lembro,Yeah I remember,
nos tatuamos os nomes nos braços por diversão.we tatted are names on our arms for fun.
Escrevendo descanse em paz pros que se foram.Writin rest in piece for the dead and gone.
Esse sou eu,Thats just me,
e eu não sou de ostentar,and I aint the one to stunt,
mas parece que tô perdendo alguém a cada dois meses.but seems like im losing somebody every other month.
Por isso eu ando pelo bairroThats why I walk through the hood
tentando falar com a galera,tryin' talk to the hood,
mas alguns caras estão perdidos na quebrada.but some niggas is lost in the hood.
e estamos cegos pra esse fato,and we blind to that fact,
que estamos agindo como eles queriam que agíssemos.that we actin' like they wanted us to act.
Homem branco contra negro.White man versus black.
Razão pela qual não votei pros meus iraquianos, porque eu os amo.Reason I aint vote for my iraqs 'cos I love 'em.
Eles vão querer que ele seja enforcado depois disso.They gonna want him hanged after that.
Em Deus confiamos,In god we trust,
quê? (quê?)what? (what?)
Dinheiro ou a vida de um soldadoMoney or the life of a soldier
enviado pra morrer na guerra numa luta,sent to die in the war in a fight,
que nunca deveria ter acontecido.that never should took place.
Mary K-K-KMary K-K-K
costumava ser um ótimo lugar (ótimo lugar),used to be a great place (great place),
hoje eu acho que estamos salvando a cara (salvando a cara).now I guess we save face (save face).
John McCain odeia os caras, (odeia os caras)John McCain hates niggas, (hates niggas)
o dia de Martin Luther King. (hahahahaha)on Martin Lutha King day. (hahahahaha)
Vai entender.Go Figure.

[Refrão][Chorus]
Enquanto olho pra minha vida..As I look at my life..
Lembrando de onde estive.Remembering where ive been.
Eu posso não ter estado aqui.I may not have been here.
Poderia estar na sarjeta,Cuda been in the gutter,
afogando nas minhas lágrimas.drowning in my tears.

Eu lembro como é difícil na quebrada. (Ééé)I remember how hard it is on the block. (Yeahhhh)
Toda vez que você vira, alguém foi baleado..Everytime you turn around somebody got shot..

Oooooh,Oooooh,
mas eu ainda tô aqui.but im still here.
Eu ainda tô aqui.Im still here.