Amense Así

Amem-se Assim

Amense Así

Chegaram ao lugar com pressaLlegaron al sitio con premura
Arrancam da pele suas roupas sem costuraArrancan de su piel su ropa sin costura
Desnudando sua dor que agora consomeDespellejando su dolor que ahora consuma
Feito a sorte, seus trajes cumprindo a escrituraHecha a suerte sus vestidos cumpliendo la escritura

Meu Senhor nu na belezaMi señor desnudo en la hermosura
Deixa sua dignidade, seu reino e sua doçuraDeja su dignidad su reino y su dulzura
Para salvar o servo que agora o torturaPara salvar al siervo que ahora lo tortura
Cumprindo assim seu propósito de nos amar com loucuraCumpliendo así su cometido de amarnos con locura

Amem-se assim, como fiz contigo ao darÁmense así, como lo hice contigo al dar
Meu corpo, sangue e martírio ao darMi cuerpo, sangre y martirio al dar
Por um amigo a vida e ganhar para ele toda a sua eternidadePor un amigo la vida y ganar para él toda su eternidad

Despojado de suas vestesDespojado de sus vestiduras
Ora ao seu pai e lhe oferece sua amarguraOra a su padre y le ofrece su amargura
Sente a febre e com total aberturaSiente la fiebre y con entera apertura
Estende seus braços feridos entre Deus e sua criaturaExtiende sus brazos heridos entre Dios y su criatura

Oferecem vinagre e mirra puraLe ofrecen vinagre y mirra pura
Para aliviar aquela dor da torturaPara aliviar aquel dolor de la tortura
Ele se negou a beber pois não teme nem duvidaÉl se negó a beber pues no teme ni duda
Quer sentir os sofrimentos, a morte pura e duraQuiere sentir los sufrimientos, la muerte pura y dura

Amem-se assim, como fiz contigo ao darÁmense así, como lo hice contigo al dar
Meu corpo, sangue e martírio ao darMi cuerpo, sangre y martirio al dar
Por um amigo a vida e ganhar para ele toda a sua eternidadePor un amigo la vida y ganar para él toda su eternidad
Como fiz contigo ao darComo lo hice contigo al dar
Meu corpo, sangue e martírio ao darMi cuerpo, sangre y martirio al dar
Por um amigo a vida e ganhar para ele toda a sua eternidadePor un amigo la vida y ganar para él toda su eternidad

Amem-se assim, como fiz contigo ao darÁmense así, como lo hice contigo al dar
Meu corpo, sangue e martírio ao darMi cuerpo, sangre y martirio al dar
Por um amigo a vida e ganhar para ele toda a sua eternidadePor un amigo la vida y ganar para él toda su eternidad
Como fiz contigo ao darComo lo hice contigo al dar
Meu corpo, sangue e martírio ao darMi cuerpo, sangre y martirio al dar
Por um amigo a vida e ganhar para ele toda a sua eternidadePor un amigo la vida y ganar para él toda su eternidad

Te adoramos, ó CristoTe adoramos oh Cristo
Te bendizemos, SenhorTe bendecimos señor
Que por sua santa cruz redimiste o mundoQue por su santa cruz redimiste al mundo
O mundoAl mundo