Cinderella

Cinderela

Cinderella

(Oh Cinderela) você os deixou imprimir o mito
(Oh Cinderella) you let them print the myth
(Oh Cinderela) mas você se pavoneia como se fosse um presente de Satanás
(Oh Cinderella) but you strut like you’re Satan’s gift
(Oh Cinderela) apenas uma vez você foi envolvido em cinzas
(Oh Cinderella) only once were you swathed in cinders
(Oh Cinderela) sorrindo enquanto o fogo matou suas irmãs
(Oh Cinderella) smiling as fire killed your sisters

(Oh Cinderela) humor ácido e alma de lápide
(Oh Cinderella) acidic wit and gravestone soul
(Oh Cinderela) não madrinha, você trabalha sozinha
(Oh Cinderella) no godmother, you work alone
(Oh Cinderela) em busca de poder e anéis de ouro
(Oh Cinderella) in search of power and golden rings
(Oh Cinderela) você flertaria com o destino e encantaria o príncipe
(Oh Cinderella) you’d flirt with fate and charm the prince

Passo um, a bola
Step one, the ball
(Oh Cinderela muito mais em Petto, oh Cinderela morte por estilete)
(Oh Cinderella much more in Petto, oh Cinderella death by stiletto)
O pecador leva tudo
Sinner takes all

Bem, seu feitiço não é quebrado à meia-noite
Well your spell’s not broken at midnight
Oh Cinderela, sereia de luz negra
Oh Cinderella, siren of dark light
Apenas um olhar, o príncipe foi apanhado
Just one stare, the prince was snared
A beleza é desperdiçada em tantos
Beauty’s wasted on oh so many
Oh Cinderela, encharcada de confete
Oh Cinderella, drenched in confetti
Ouça os aplausos, o futuro é seu (oh Cinderela)
Hear the applause, the future’s yours (oh Cinderella)

(Oh Cinderela) o príncipe atacou na noite em que você se casou
(Oh Cinderella) the prince pounced on the night you wed
(Oh Cinderela) para transformar o seu 'não' em um sim brutal
(Oh Cinderella) to turn your ‘no’ into a brutal yes
(Oh Cinderela) seu estilete de vidro cortou o pescoço dele
(Oh Cinderella) your glass stiletto slashed his neck
(Oh Cinderela) ele sangrou até a morte na cama de uma virgem
(Oh Cinderella) he bled to death on a virgin’s bed

Etapa dois, o trono
Step two, the throne
(Oh Cinderela muito mais em Petto, oh Cinderela morte por estilete)
(Oh Cinderella much more in Petto, oh Cinderella death by stiletto)
Sozinho
All on your own

Bem, seu feitiço não é quebrado à meia-noite
Well your spell’s not broken at midnight
Oh Cinderela, sereia de luz negra
Oh Cinderella, siren of dark light
Perto de você, nós também somos feios
Next to you, we’re ugly too
A beleza é desperdiçada em tantos
Beauty’s wasted on oh so many
Oh Cinderela, astuta, mas mortal
Oh Cinderella, artful but deadly
Você encontrou a sua causa, o reino é seu
You’ve found your 'cause, the kingdom’s yours
(Oh Cinderela)
(Oh Cinderella)

Passo três, vingança
Step three, revenge

Então você sonha com pesadelos para começar
So you dream of nightmares to start
Oh Cinderela, um desejo em seu coração
Oh Cinderella, one wish in her heart
A justiça é tão sedutora
Justice is so seductive
Quando eles cruzaram com seu querido pai você jurou
When they crossed your dear father you swore
Oh Cinderela, todo amor é Guerra Fria
Oh Cinderella, all love is Cold War
O único amigo verdadeiro é pura vingança
The one true friend is pure revenge

Fúria é desperdiçada em tantos
Fury’s wasted on oh so many
Oh Cinderela, buscou o facão
Oh Cinderella, fetched the machete
Próxima a sofrer, sua madrasta
Next to suffer, your stepmother
Bem, o inferno dela não acabou até a primeira luz
Well her hell’s not over till first light
Oh Cinderela, este é o seu direito de nascença
Oh Cinderella, this is your birthright
Ouça seus gritos e viva seu sonho
Hear her screams and live your dream
Oh cinderela
Oh Cinderella