The Man In Me

O Homem em Mim

The Man In Me

Tem algumas coisas que eu quero que você saibaThere's some things i want you to know
Ainda não tenho certeza, mas vou explicar conforme eu vouI'm not yet quite sure but i'll explain as i go
Teve algo que você disse outro diaThere was something you said the other day
Quando você entendeu errado o que eu estava tentando dizerWhen you misunderstood what i was trying to say
Você acha que eu sou centrado e espertoYou think i'm together and sussed
Que relacionamentos casuais e risadas são o suficienteThat casual affairs and a laugh is enough
Mas você só conhece um lado de mimBut you only know one side of me
Bem, o que você vê não é realWell it's not real what you see
Esse é só o homem em mimThat's just the man in me

Eu posso ser barulhento e eu juroI might be loud and i swear
E do jeito que eu uso meu cabeloAnd the way i wear my hair
E eu não uso saiaAnd i don't wear skirts
Não significa que eu não me machuqueDoesn't mean i don't get hurt
Eu posso não agir de um jeito femininoI might not act the girlie way
Isso não quer dizer que eu sou gayThat doesn't mean to say i'm gay
Mas tem outro lado de mim que você deveria conhecerBut there's another side of me that you should know

Você acha que eu sou legal porque sou um dos carasYou think that i'm cool 'cos i'm one of the boys
Esse é um lado de mim que se destaca no meio do barulhoThat's one side of me that gets heard above the noise
Teve algo que você fez só outro diaThere was something you did just the other day
Quando você me deixou voltar pra casa no escuro o caminho todoWhen you let me walk home in the dark all the way
Eu odeio ser apenas um fracoI hate to be merely a meek
Com medo de não ser levado a sérioIn fear that i won't get taken seriously
Mas você só conhece um lado de mimBut you only know one side of me
Bem, o que você vê não é realWell it's not real what you see
Esse é só o homem em mimThat's just the man in me

Eu posso ser selvagem e eu beboI might be wild and i drink
E eu sou durão e forte, eu achoAnd i'm tough and strong i think
E eu não uso saltoAnd i don't wear heels
Não significa que eu não sintoDoesn't mean that i don't feel
Eu posso não tentar ser ingênuoI might not try to be naive
Porque vulnerável não significa fraco'cos doesn't vulnerable mean weak
E fraco não significa que a independência tem que ir embora?And doesn't weak mean independence has to go?
Eu posso ser duro, eu jogo pra ganharI might be hard, i play to win
Isso não significa que eu não vou cederThat doesn't mean i won't give in
Mas tem outro lado de mim que você deveria conhecerBut there's another side of me that you should know

Eu vejo que você está confusa, eu consigo perceberI see you're confused i can tell
O olhar nos seus olhos diz que você não me conhece tão bemThe look in your eyes says you don't know me so well
Mas você só conhece um lado de mimBut you only know one side of me
Que eu deixei você verThat i've let you see
Esse é só o homem em mimThat's just the man in me
Esse é só o homem em mim.That's just the man in me.