That Was a Lie

Isso Foi uma Mentira

That Was a Lie

Você me disse que sempre dizia a verdadeYou told me that you always told the truth
E isso foi uma mentiraAnd that was a lie
Porque você me disse que estava tentando se livrar delaBecause you told me you were trying to be rid of her
E isso foi uma mentiraAnd that was a lie

Você fez o gesto de afastá-laYou made the gesture of pushing her away
Enquanto secretamente deixava ela ficarWhile secretly letting her stay
Porque isso foi uma mentiraBecause that was a lie
Isso foi uma mentiraThat was a lie

Eu estava de braços abertos pronto para um abraçoI had my arms wide open ready for an embrace
Mas então você me apunhalou no peitoBut then you stabbed me in the chest
Em vez disso, você cuspiu na minha caraInstead you spat in my face
Você sabe que eu não pude deixar de ouvirYou know I couldn't help hear
Com toda a sua podridão e dorWith all your rot and grief
Eu sei que aquele lugar é uma mentiraI know that place is a lie
Eu não queria acreditarI did not want to believe

Você me disse que sempre me dizia a verdadeYou told me that you always told me thе truth
E isso foi uma mentiraAnd that was a lie
Porque você queria que eu fosse aberto com vocêBecause you wantеd me to be open with you
Você me contou uma mentiraYou told me a lie
Você tornou íntimo, me levou para sua camaYou made intimate, you lead me to your bed
E então você puxou uma arma, apontou bem na minha cabeçaAnd then you drew a gun, cocked it right to my head

Você disse que tinha tanto amor por mimYou said you had so much love for me
Mas você simplesmente não conseguia deixar serBut you just couldn't let it be
Porque isso foi uma mentiraBecause that was a lie

Que tal um pouco de verdade?How about a little truth?
O que vai ser para mim e você?What's it gonna be for me and you?
Que tal eu falar a real?How about I tell it straight?
Vamos falar de dor, doença e ódioLet’s talk of hurt and sick and hate
Vamos falar sobre como você me faz sentirLet's talk about the way you make me feel
E eu vou tentar dessa vez fazer isso ser de verdadeAnd I’ll try this time to make it fucking real

Que tal um pouco de verdade?How about a little truth?
O que vai ser para mim e você?What's it gonna be for me and you?
Que tal eu falar a real?How about I tell it straight?
Vamos falar de como você me faz odiarLet's talk of how you make me hate
Vamos falar sobre como você me faz sentirLet's talk about the way you make me feel
E eu vou tentar dessa vez fazer isso ser de verdadeAnd I’ll try this time to make it fucking real
E você me fez sentir como um pecado mortalAnd you made me feel like mortal sin
Você me fez querer simplesmente desistirYou made me want to just give in

Mas eu nunca serei tão frio quanto vocêBut I will never be as cold as you
Eu nunca serei tão frio quanto vocêI will never be as cold as you